המבוגרים החולים סופיים סוף חקיקת החיים שהועברו בהצבעה של 314-291, ומפנים את המכשול הפרלמנטרי הגדול ביותר שלה.
הפרלמנט של בריטניה הצביע בעד הצעת חוק לחוקית סיוע למות לאנשים חולים סופניים, וסלל את הדרך לשינוי החברתי הגדול ביותר במדינה בדור.
ביום שישי, 314 חברי הפרלמנט הצביעו בעד 291 נגד הצעת החוק בבית הנבחרים, לשכת הפרלמנט התחתונה של בריטניה.
הצעת החוק תמשיך לחדרו העליון של הפרלמנט, בית הלורדים, שם תעבור חודשים של בדיקה, אך למרות שיכולים להיות שינויים בהצעת החוק, הלורדים יהססו לחסום הצעת חוק שהועברה בקונגרס.
"מבוגרים חולים סופניים (סוף החיים)"החוק ייתן מבוגרים מוכשרים נפשית, חולים סופניים באנגליה ובוויילס עם שישה חודשים או פחות שנותרו לחיות את הזכות לבחור לסיים את חייהם בעזרת רפואית.
מי שרוצה את הנוהל יצטרך להיכנס על ידי שני רופאים ופאנל מומחים.
חבר הפרלמנט של מפלגת העבודה קים Leadbeater, שהציע את הצעת החוק, אמר כי שינוי החוק "יציע בחירה חמלה ובטוחה" עבור אנשים חולים סופניים.
ההצבעה התקיימה 10 שנים לאחר שהפרלמנט הצביע לאחרונה נגד איפשר למות בסיוע. בנובמבר, ההצבעה הקודמת על הצעת החוק הגוססת בסיוע הייתה 330 עד 275 בעד.
על פי סקר Yougov שסקר בחודש שעבר 2,003 מבוגרים, שפורסם ביום חמישי, 73 אחוז מהאנשים תמכו בשינוי הצעת החוק.
'הרוג את הצעת החוק, לא את החולה "
מחוץ לפרלמנט ביום שישי התאספו המפגינים בעד ונגד החקיקה.
אלה בעד הצעת החוק קיימו כרזות שאמרו "חיי, מותי".
דייוויד ווקר, 82, אמר לסוכנות הידיעות AFP מחוץ לפרלמנט כי הוא תומך בהצעת החוק מכיוון שראה את אשתו סובלת במשך שלוש שנים בסוף חייה.
"בגלל זה אני כאן, כי אני כבר לא יכול לעזור לה, אבל אני יכול לעזור לאנשים אחרים שעוברים את אותו הדבר, כי אם אין לך איכות חיים, אין לך כלום," הוא אמר.
בצד השני של המטבע, אלה שדחו את הצעת החוק החזיקו כרזות שאמרו, "בוא נטפל, לא להרוג" ו"הרוג את הצעת החוק, לא את החולה ".
אליזבת בורדן, רופאה בת 52, אמרה כי היא חוששת שהצעת החוק יכולה לפתוח "שיטפון" של אנשים שנאלצים לסיים את חייהם.
"זה מדרון חלקלק. ברגע שנאפשר זאת. הכל יחליק מכיוון שחולי דמנציה, כל החולים … הם פגיעים", אמרה ל- AFP.
אם יאושר על ידי הלורדים, בריטניה תעקוב אחר אוסטרליה, קנדה וכמה מדינות ארצות הברית המאפשרות למות בסיוע.
