המולין חזר. האודם מעולם לא עזב.
המולן רוז', הקברט המפורסם של פריז, שיקם את טחנת הרוח האיקונית שלו אחרי להביו נשבר ונפל לקרקע באפריל. הבנייה הסתיימה שבועות לפני שאולימפיאדת פריז אמורה להתחיל – ולפני שהלהבה חולפת במסלול הממסר שלה דרך פריז ב-15 ביולי.
"רצינו להיות מוכנים לרגע המיוחד הזה", אמר ז'אן-ויקטור קלריקו, המנהל המנהל, שמשפחתו מנהלת את הקברט מאז 1955, והוסיף, "המולן רוז' בלי הלהבים? זה לא אותו הדבר."
הקברט, שפירוש שמו הוא "טחנת רוח אדומה" בצרפתית, נשאר פתוח במהלך התיקונים. אבל הוא עמד ללא חזה פונקציונלית מאז אפריל, אז נפלו גם חלקים מהכתובת. איש לא נפגע; דוברת האשימה בעיה מכנית.
האמפתיה זרמה מרחבי העולם, אמר מר קלריקו. האוהדים שלחו מכתבי תמיכה, אמר. חלקם אפילו כתבו שירים. במשך חודשיים מיהר המולן רוז' להרכיב מחדש את להבי האלומיניום, ודחף חברת מתכת לעבוד במהירות כדי לעמוד במועד האחרון.
לבסוף, בדיוק לפי לוח הזמנים, חגג הקברט את שובו המלא לתפארת ביום שישי בערב עם מופע רחוב. כשאורות הניאון הבוהקים בטחנת הרוח נדלקו בחזרה, קהל של כ-1,500 איש פרץ בתרועות, אמר מר קלריקו.
רקדנים ביצעו את הקנקן – סמל של העיר, ושל תרבות הקברט שהתגלמה על ידי המולן רוז' – בתלבושות כחול, לבן ואדום. הם צעקו ובעטו, מרשרשים את סלסוליהם ומרעידים את החצאיות. מר קלריקו אמר שהמופע בחוץ היה רק הפעם השנייה שהקברט העלה קנקן ברחוב. (הראשון היה במלאת 130 שנה להיווסדו ב-2019.)
"היה לחץ רב מאז החודשיים האחרונים להיות מוכן", אמר מר קלריקו. "אבל הרבה אנשים שמחו לראות את הלהבים בחזרה."
השחזור, איקוני ככל שיהיה, הוא חלק אחד קטן מהמסע של פריז לקראת משחקי הקיץ.
מקומות הם מוּכָןאבל הסיין עדיין יכול להיות מלוכלך מידי לשחיינים. מכשולים לְהִשָׁאֵר לאנשים עם מוגבלות. והפריזאים אפילו עברו לרשתות החברתיות להזהיר תיירים להתרחק, דואגים לתחבורה צפופה ועיר המוצפת במיליוני מבקרים. כל אותו זמן, המדינה, שההצבעה ביום ראשוןשקוע באי ודאות פוליטית.
אבל המולן רוז' ראה את פריז דרך פרקים קשים אחרים בתולדותיו.
המקום נפתח בשנת 1889, והפך במהרה למרכז לאמנים וסופרים ברובע ה-18 הבוהמייני. הוא נשאר פתוח לאורך מלחמות עולם וגלי ג'נטריפיקציה.
"זה סמל לחיים. זה סמל", אמר גבריאל פ. ויסברג, פרופסור אמריטוס לתולדות האמנות באוניברסיטת מינסוטה והעורך של "מונמארטר ויצירת תרבות ההמונים."
במהלך 135 שנותיו, המולן רוז' נתן השראה לאמנים מהנרי דה טולוז-לוטרק, שציוריו עזרו לשים את זה על המפהלבאז לורמן, שסרטו משנת 2001 ("מיל אדום") הסיר את האבק מעל המיסטיקה המטורפת שלה עבור קהלים מודרניים. בשנת 2021, עיבוד תיאטרלי של הסרט אפילו זכה בפרס טוני למחזמר הטוב ביותר.
הבניין עצמו הוא לא רק ציון דרך, אמר ריצ'רד תומסון, היסטוריון אמנות באוניברסיטת אדינבורו המתמקד באמנות צרפתית של סוף המאה ה-19. זה גם משהו של מטאפורה. אם נוטרדאם מייצגת את הדת בפריז, ומגדל אייפל הוא ביטוי למודרניות של העיר ולחיבוק של ניסויים טכנולוגיים שאפתניים, המולן רוז' הוא נושא דגל של בידור פופולרי.
"זה מרמז על חלק נלהב של פריז, חלק מעט מנוון של פריז, אבל מרגש", אמר פרופסור תומסון.
המקום ניזוק לפני כן, בעיקר בשנת 1915, כאשר א שריפה הושחתה זה. הקברט היה סגור במשך כמעט עשור. אבל אז, כמו המולן רוז' תמיד, הוא נפתח מחדש.
"זה הפך לסמל לעיר פריז ולסמל של דרך חיים", אמר ד"ר ויסברג והוסיף, "הייתה תחושת חופש שהאמנים והמשוררים, הסופרים והרקדנים האלה הצליחו להשיג במולין. סוֹמֶק."
"זה מאוד חשוב: חופש", הוסיף. "הצרפתים טובים לזה."
