המון נוסעים חרדים לעלות לדרכם זינקו לשדה התעופה הית'רו בלונדון בשבת, יום אחרי הפסקת כוח סגר את שדה התעופה ואילץ אלפים לעכב את נסיעותיהם.
כאשר לוחות מידע הבהבו לחיים, צבא של אנשי צוות שדה תעופה נוסףלבושים בסגול, זינקו לפעולה כדי לעזור לאנשים כשהם עוברים דרך דלתות הטרמינל.
גאנש שורש, סטודנט בן 25 שניסה לחזור הביתה לבנגלור, הודו, היה בין אלה שהבטיחו מושב נחשק בטיסת שבת. לאחר ביטול טיסתו של אייר הודו, הוריו הזמינו כרטיסים חדשים בווירג'ין אטלנטיק, בזמן שבילה את הלילה במקום של חבר בבירמינגהם, אנגליה.
"הייתי כל כך להוט לחזור," אמר מר שורש. הוא הודה בביישנות בצעק על הוריו בתסכול בעיצומו של הכאוס הכיבוי. "אני עלול להתנצל בפניהם כשאחזור."
מטיילים, שהוסטו או הוסברו מחדש, הגיעו מוקדם, עם רכבות ונתיבי תחבורה אחרים לשדה התעופה נפתח מחדש. יום קודם לכן, דרכי שדה התעופה היו ריקות למעט מכוניות משטרה.
נציג הית'רו אמר ביום שבת כי שדה התעופה "פתוח ומבצע מלא", והוסיף כי הטיסות הנוספות בלוח הזמנים של היום יכולות להכיל 10,000 נוסעים נוספים. בשדה התעופה, לוחות מידע הראו כי מרבית הטיסות היו עוזבות בזמן, אך הקווים הנחשים בדלפקי הכרטיסים סימנו כי מטיילים רבים היו לעיכובים מתסכלים יותר.
יותר מאלף טיסות הוסטו ביום שישי, מה שמרח את הרס על יותר מרבע תכניות נסיעות של מיליון איש, Cirium, חברת נתוני תעופה.
יש מטיילים בחרו לא לחכות לטיסה מהית'רו. דניס קומבוקה התמהמה בטרמינל העמום 2 כל עוד יכלה ביום שישי, ובילתה שעות על ספסל בניסיון למצוא את דרכה חזרה הביתה לדאלאס.
ואז בעלה מצא לה מושב בטיסה דרך אוסטריה. היא ניווטת את מערכת הרכבות התת -קרקעית בלונדון לתחנת הרכבת הבינלאומית של סנט פנקראס וקיבלה רכבת לפריס. לאחר שבילתה את הלילה על ספסל נוסף בשדה התעופה של צ'ארלס דה גול, היא עשתה טיסה מוקדמת לווינה, ואז התחברה לדאלאס בשבת בבוקר.
"אני מרגישה כמו האמא ב'בית לבד '," אמרה בהודעת טקסט, בהתייחס למסע המתיש המתואר בסרט 1990.
נציג הית'רו אמר כי צפויים עיכובים משמעותיים בימים הקרובים כאשר חברות תעופה ניסו להחזיר את המטוסים שלהן ללוחות הזמנים הרגילים שלהם.
מאדים גונזלס, 32, ואוליביה הות'ורן, בת 24, היו תקועים בעקבותיו המתמשכים. הם נועדו להעביר רק בהית'רו בשבת בטיול מברצלונה לדאלאס, עם עצירה נוספת בשדה התעופה קנדי בניו יורק. במקום זאת, הם מצאו את עצמם משוטטים משער הכניסות לטרמינל 5 לשהייה לא מתוכננת בלונדון.
כאשר נשברו חדשות על השריפה, גב 'גונזלס אמרה כי התקשרה אמריקאית איירליינס, שהבטיחה לה שהטיסה, המופעלת על ידי בריטיש איירווייס, תמריא ביום שבת כמתוכנן. אבל כשהגיעו להית'רו, עיכובים נמתחו משעות לימים, עם הטיסה הבאה הזמינה ביום שלישי.
"דיברנו כמו שישה אנשים שונים שרק הפנו אותנו לאנשים אחרים," אמרה גב 'הות'ורן.
עבור סטיבן דלונג, 74, ולסלי סקוט, 73, התור הארוך במשרד הכרטיסים התברר כחלק החלק ביותר בנסיעותיהם המופניות.
"אתה צריך לבוא לכאן; אתה צריך לדבר עם מישהו," אמר מר דלונג. "השירות המקוון פשוט לא עובד."
הזוג בדיוק נודע שבמקום טיסתם הישירה המקורית מלונדון להליפקס, אייר קנדה תביא אותם מחדש דרך טורונטו, ומוסיפים יותר מ -15 שעות לזמן הנסיעה שלהם בזכות מפגש ארוך. והם יצטרכו לבלות לילה נוסף בלונדון מכיוון שטיסות בשבת הוזמנו. הכיבוי כבר גרם להם להחמיץ את יום הולדתו השמיני של נכדו ביום שישי.
"אתה לא יכול לכעוס על זה," אמר מר דלונג. "זה ירגיש אחרת אם מישהו יפוצץ את הגנרטור."
המשטרה עדיין חקרו מה גרם לשריפה בתחנת המשנה במערב לונדון שחתכו את השלטון להית'רו.
ג'ון יון דיווח תרם.
