סטיבן ג'יימס האברד השאיר את אמריקה אחרי עשרות שנים, תחילה עבור יפן, אחר כך קפריסין ולבסוף אוקראינה. הוא לא אהב את הממשלה – אף ממשלה, באמת.
הוא היה נודד, שגדל בעיירה קטנה במישיגן וטייל בעולם לפני שסיים לבדו בעיירה איזיום המזרחית אוקראינית כאשר הרוסים פלשו ב- 24 בפברואר 2022.
כעת מר האברד, מורה לאנגלית בדימוס שמלאו לו 73 ביום חמישי, הפך למשכנה לא סבירה במלחמה בינלאומית. הרוסים עצרו אותו זמן קצר לאחר שפלשו והאשימו אותו כי נלחם למען אוקראינה. הם העבירו אותו לפחות לחמישה מרכזי מעצר רוסיים שונים לפני שהעמידו אותו לדין באשמת היותו שכיר חרב.
באוקטובר הרשיע אותו בית משפט במוסקבה ו נידון אותו כמעט שבע שנים במושבת עונשין.
המקרה שלו נשאר בעיקר מתחת לרדאר. אולם בחודש שעבר משרד החוץ אמר כי מר האברד "עצור שלא בצדק" – מרמה המקרה שלו ומציין כי ארצות הברית מאמינה כי ההאשמות מפוברקות.
דובר מחלקת המדינה אמר כי מעולם לא היה צריך לקחת אותו בשבי או לעבור לכלא רוסי.
אחותו של מר האברד ושלושה אסירי מלחמה אוקראינים לשעבר שהתקיימו בסכסוך מר האברד כי נלחם למען אוקראינה. האסירים לשעבר אומרים שהם מאמינים שהוא ימות אם הוא לא ישוחרר. הם אומרים שהוא סבל את אותם עינויים שהם עשו: הוכו שוב ושוב, מחולל על ידי כלבים, נאלץ לעמוד כל היום, כל יום, אפילו הופשט עירום יותר מחודש.
"הם היו מכים את הקרסוליים שלנו ומכריחים אותנו לפיצולים, קורעים את הרצועות בתהליך," אמר איהור שישקו, 41, שאמר שהוא חלק תא עם מר האברד. "רבים מהגברים נפצעו, חלקם לצמיתות. התנאים היו מעבר לא אנושיים.
"אותו דבר קרה לסטיבן, אבל זה היה גרוע יותר עבורו מכיוון שהוא אמריקאי," הוסיף מר שישקו, ששוחרר בקיץ האחרון בקיץ האחרון. "הם הסתערו פנימה וצעקו במסדרון: 'אנחנו יודעים שאתה אמריקאי. אתה מת כאן! '"
ארצות הברית האשימה את רוסיה בנפח והמצאת אישומים פליליים נגד אמריקאים, כך שניתן יהיה לסחור בהם עבור רוסים המוחזקים במקומות אחרים או לשמש כבריגי מיקוח בינלאומיים. לאחר חילופי אסירים גדולים באוגוסט, מר האברד הוא אחד מ -13 האמריקנים הידועים כיום כי הם מוחזקים בבתי הכלא הרוסים. מר האברד הוא העתיק ביותר. הוא גם האמריקני היחיד הידוע שנכלא ברוסיה לאחר שנלקח מאוקראינה.
רַק אֶחָד אמריקאי אחר המוחזק כעת הוגדר בפומבי כמעצר שלא בצדק ברוסיה.
משפחתו של מר האברד לא הצליחה למצוא את הכלא שלו. השופט הרוסי הסיר את תיק המקרה שלו, כולל אפילו מידע בסיסי כמו שמו של עורך דינו, מהציבור. הניו יורק טיימס גם לא יכול היה לאתר אותו.
דובר מחלקת המדינה אמר כי שגרירות ארה"ב במוסקבה לא ראתה את מר האברד, למרות חובתו של רוסיה להעניק גישה, אמר דובר מחלקת המדינה. השגרירות נמסר כי היא לא תגיב על המקרה שלו בגלל דאגות הפרטיות.
מר שישקו אמר שהוא ניסה לשאול את שגרירות ארה"ב בקייב לעזרה, אך הוא לא יכול היה לעבור את דלת הכניסה.
פטרישיה האברד פוקס, 71, אחיו היחיד של מר האברד, אמרה, "זה פשוט ממש מרגיז", והוסיף, "ועכשיו הם לקחו ממנו הכל, אפילו את המשקפיים שלו."
חיים שקטים
מר האברד תמיד היה אדם בודד. הוא אהב את פרטיותו. הוא לא אהב דוא"ל ומדיה חברתית. הוא חשד בסוכנויות ממשלתיות שעשויות לרגל בפוסטים באינטרנט ובמה שהממשלה הוציאה מיסים.
הוא ואחותו גדלו בביג ראפידס, עיר קטנה מאוד במישיגן. אמם החד הורית לפעמים התעללה בהם. "גדלנו בסוף שור," נזכרה גב 'האברד פוקס.
בבגרותו, נראה כי מר האברד תמיד חיפש: הוא נרשם למכללה תנ"כית בטולסה, אוקלה, אך נמשך רק שנה. הוא התחתן עם יאנג, בגיל 20.
רישומים עולה כי מר האברד התגייס לחיל האוויר, אך הוא עזב לאחר שלוש שנים של תפקיד פעיל ושניים במשמר הלאומי, בעיקר בסקרמנטו. הוא עבד כעוזר חינוכי במחלקה לענייני ותיקים מקומיים ולמד במכללה לעסקים סמוכים. נישואיו התפרקו ואשתו של מר האברד זכתה למשמורת על שלושת ילדיהם.
מר האברד נחת בסיאטל, שם סיים תואר שני באנגלית ופגש את האישה היפנית שהפכה לאשתו השנייה, אמרה גב 'האברד פוקס.
באמצע שנות השמונים עברו בני הזוג ליפן, שם לימד מר האברד אנגלית והצטרף לכנסייה המזרחית האורתודוכסית. לזוג היה בן לפני שהתגרש. לאחר שבנו גדל, מר האברד עבר לקפריסין, שם התגורר בן מנישואיו הראשונים ושם התאהב באישה אחרת, איננה. היא הייתה אוקראינית.
בשנת 2014 הם עברו לאיזיום. כשהיה זקוק לכסף, הוא אמר לאחותו, הוא לימד אנגלית ברשת. הוא לא דיבר לא אוקראיני, לא רוסי.
גב 'האברד פוקס אמרה שהיא דיברה לאחרונה עם אחיה בסקייפ בספטמבר 2021, כשהתיישב לאכול קצת דייסה.
לא ברור אם בני הזוג נפרדו או שמא איננה הייתה בחופשה. אך כאשר הרוסים פלשו לפברואר 2022, מר האברד היה לבד.
שבועות לאחר מכן, הרוסים כבשו את אייזיום. למחרת, 2 באפריל 2022, נעצר מר האברד, דיווחה מאוחר יותר סוכנות הידיעות RIA נובוסטי.
הנסיבות עכורות. הרשויות הרוסיות אמרו כי מר האברד נרשם לפברואר זה – החודש בו מלאו 70 – ליחידת ההגנה הטריטוריאלית האזורית כדי להגן על אוקראינה וקיבל אימונים, נשק, תחמושת ו -1,000 דולר לחודש. הם אמרו שהוא נעצר בזמן מאנינג מחסומים צבאייםו
זה לא היה סביר, אמרה אליונה הנבאן, עובדת מדינה באיזיום. היא אמרה כי ליחידת ההגנה הטריטוריאלית יש מעט כלי נשק. לאף אחד לא שולם. "לא היו שם זקנים," הוסיפה.
מר שישקו נזכר כי מר האברד אמר שהוא נעצר במחסום בזמן שנמלט.
"הוא רצה לצאת משם, אבל הוא לא יכול היה," אמר מר שישקו.
'הוא כל אמריקאי'
מחנה המעצר הראשון של מר האברד היה חמישה מיילים מעל הגבול הרוסי. אנדריי סטרטולט, אסיר מלחמה נוסף, אמר שהרוסים העניקו למר האברד שני ספרים באנגלית: "הביצה ואני", ספר זיכרונות משנת 1945 על ידי אישה צעירה בחוות עוף, ו"העצמות החמודות ", רומן משנת 2002 על A ילדה צעירה שרוחה מסתפקת באונס ורצח שלה. הוא קרא אותם שוב ושוב.
מר סטרטולט, שדיבר אנגלית, הוכנס לאוהל של מר האברד ביוני 2022.
"הוא אמר באותו יום שהוא התחיל לחייך," נזכר מר סטרטולט, 30.
הם בילו 42 יום יחד, אמר מר סטרטולט. מר האברד דיבר על חייו: טיול שלקח לגרנד קניון. טבילתו לכנסיה המזרחית האורתודוכסית. אשתו היפנית, סומי. בנם, היישי. בן זוגו, איננה.
לאורך כל מאסרו, מר סטרטולט היה מדקלם לעצמו את השמות האלה: היישי. סומי. Inna. כשהוא שוחרר, הוא רצה לספר למישהו על האמריקני שפגש.
בסוף יולי 2022 הועבר מר האברד, נזכר מר סטרטולט.
קצין כוחות מיוחד אוקראיני שנלכד עם סימן השיחה של האקר פגש את מר האברד בכלא אוסקול סטירי בבלגורוד, כ -80 מיילים צפונית -מזרחית למחנה המעצר, בתחילת ספטמבר. לאחר חקירה שדומה יותר לעינויים, אמר האקר, הוא נלקח לתא עם מר האברד, שנתן לו מים והתפלל בשבילו.
"זו הפעם הראשונה שאיזה בחור, בחור זקן, בחור חכם, התפלל לי," אמר האקר, 33, שהטיימס מזדהה על ידי סימן השיחה הצבאי שלו מכיוון שהוא עדיין נלחם ברוסיה.
האקר אמר שהוא פגש שוב את מר האברד כחודש לאחר מכן, בכלא נובוזיבקוב. במשך חודשיים הם שוכנו בתאים סמוכים. "שמעתי את כל מה שקורה לו," נזכר האקר, ששוחרר באביב האחרון.
למר האברד היו בעיות בכליותיו, בטן ובדרכי הטבנה שלו, אמר האקר. הוא דימם. השומרים הרוסים היכו אותו ואילצו אותו ללמוד מילים רוסיות, משוררים רוסים, ההמנון הלאומי הרוסי.
"החיילים, השומרים והכוחות המיוחדים התבוננו בו כארכינמיה", אמר האקר. "כי סטיבן, הוא האמריקאי. הוא העכביש האמריקני. הוא האמריקני ממישיגן. הוא כל אמריקאי. "
מכיוון שפקידים רוסים לא חשפו מידע על מר האברד, אי אפשר לאמת את חשבונות האסירים לשעבר. אבל הם התיישרו זה עם זה ועם אלה של שבויי מלחמה אחרים באוקראינה.
בשנת 2023 הועבר מר האברד לכלא בפאקינו, כ -170 מיילים מזרחית למוסקבה, שם הוא חלק תא עם מר שישקו ו -13 גברים נוספים, אמר מר שישקו.
שם נחקרו אסירים, לעיתים קרובות עונו, המומים מחשמל, הוכו ונשרפו, אמר האקר ומר שיסקו.
לאחר שהרוסים מצאו גרדת על אסירים, כולם הופשטו ונלקחו למרתף קר, שם הם נאלצו ללכת עירומים במעגלים עם נעלי בית בלבד במשך חודש וחצי, אמר מר שישקו.
מר שישקו אמר שהרופא אמר לו "'הקרדית של הגרדת לא יכולה להתרבות בקור, זה ימות איתך.'"
ארוחת הצהריים הייתה לעתים קרובות מים מבושלים עם כמה עלי כרוב; ארוחת ערב, שאריות של אסירים רוסים, התמזגו זה בזה. משקלו של מר שישקו ירד לפחות מ -130 פאונד מכ- 240.
"עם זאת, סטיבן, הוא מעולם לא נכנע," אמר מר שיסקו. "הוא המשיך לספר לנו: 'האנשים האלה לא אנושיים. אל תאבד תקווה. ' הוא עמד אליהם ועודד אותנו להחזיק מעמד. "
יום אחד, מר האברד אמר שהוא חושב שאחותו עשויה לחפש אותו.
עונש מאסר
גב 'האברד פוקס דאגה לאחיה כשהמלחמה החלה. אבל היא לא יכלה להגיע אליו. בסופו של דבר היא גילתה שהרוסים היו לו: היא ראתה ראיון בטלוויזיה הרוסית בה הוא הדהד נקודות שיחה רוסיות – לעתים קרובות אומרים לאסירי מלחמה מה לומר – וסרטון אחר, שפורסם בקצרה ב- X, שם השומרים פגעו במר האברד בסנדל.
היא אמרה שהיא ניסתה לדבר עם הרשויות האמריקאיות, אך קיבלה מעט עזרה. והיא לא הייתה בטוחה למי להתקשר.
באמצע מאי 2024 נעלם מר האברד מהכלא בפקינו ובהמשך צץ בהליכי בית המשפט במוסקבה. בדיון אחד, לפני שהשופט סגר את המשפט לציבור, דיווח ריה נובוסטי כי מר האברד הודה באשמה בהיותו שכיר חרב, ואמר מהעגינה, "כן, אני מסכים עם כתב האישום."
בתחילת אוקטובר האחרון מר האברד – התכופףשערו וזקןו קצוץ בערך, משקפיו נעלמו – נידון לשש שנים ו -10 חודשים במושבה בכלא.
גב 'האברד פוקס אמרה כי היא מקווה שהנשיא טראמפ יוכל להתמודד עם הרוסים. "הוא עושה, והם יודעים שהוא לא מתכוון להשלים עם הזבל שלהם," אמרה גב 'האברד פוקס.
היא אמרה כי לראות את אחיה הוכה בסנדל הזכיר לה לראות אותו מתעלל בילדותו. היא מתכננת למכור את ביתה בקולורדו ולקנות אחת באוקלהומה, כך שאחיה יכול לחיות איתה כשהוא יוצא.
"אני אוהבת את הבית שלי, אבל אחי איבד הכל," אמרה. "אז אני עושה את זה. אני הולך לספק לו בית. "
הדיווח תרם על ידי Himako Ueno שלו מטוקיו; Dzvinka Pinchuk, Yurii Syvala ו- Oleksandra Mykolysin מקייב; ושון הובלר מסקרמנטו. סוזן ביץ 'תרמה מחקר.
