טיודור לקטוס מאתגר את האפליה של רומא באמצעות מורשתו המוזיקלית של אלביס פרסלי.
לקטוס, ספורט חולצת ריינסטון, משקפי שמש גדולים ומצביע קלאסי משנות החמישים, שובה את הקהל ברחבי רומניה עם הביצועים הייחודיים שלו לשירים כמו נעלי זמש כחול.
במקום להיות מתחזה, לקטוס רותם את פנייתו האוניברסלית של אלביס לפרק את הסטריאוטיפים על אנשי רומא ולעורר את הנוער של רומא.
"מעולם לא רציתי לעלות לבמה, לא חשבתי על זה," אמר לקטוס, 58, לאחר הופעה שנערכה לאחרונה במסעדה בבירה, בוקרשט. "רציתי רק דבר אחד – להתיידד עם הרומנים, כדי להפסיק להיקרא צועני", הוסיף, תוך שימוש במונח זורם לעיתים קרובות לאנשים השייכים לקבוצה האתנית של רומא.
הרומא, עם מקורות דרום אסיה, סבלו מאות שנים של רדיפות ברחבי מזרח אירופה וממשיכים להתמודד עם עוני, אבטלה ודעות קדומות. ברומניה הם מייצגים כשבעה אחוזים מהאוכלוסייה, כאשר חוויות אפליה של חמישית מדווחת בשנה האחרונה, על פי נתוני האיחוד האירופי.
לקטוס החל את משימתו בתחילת שנות השמונים כסטודנט לאמנות במהלך המשטר הקומוניסטי של ניקולה סיאוססקו. כאשר סנטימנט אנטי-רומא היה נפוץ, הוא גילה שהמוזיקה של אלביס יצרה קשרים עם סטודנטים רומנים אתניים ובמקביל מסמלת בו זמנית התנגדות לדיכוי הממשלתי.
כעת, 40 שנה אחר כך, הקהל שלו התרחב. כמורה במשך 25 שנה, לקטוס משתמש במוזיקה כדי להראות לתלמידיו שהם יכולים לשאוף מעבר להזדמנויות המוגבלות של הכפר הרומני הצפון -מערבי שלהם.
"צועני התואר משמש בכל מקום כתחליף לעלבון," אמר לקטוס. "אנו מבוגרים התרגלנו לזה, אנחנו יכולים לבלוע את זה, גדלנו עם זה. אמרתי פעמים רבות, 'תקרא לנו מה שאתה רוצה, דינוזאור וברונטוזאורוס, אבל לפחות הצטרפו אלינו לחינוך הדור הבא.'"
למרות קריירת ההוראה שלו, לקאטוס ממשיך להופיע ברחבי רומניה במקומות שונים.
התמהיל האקלקטי של שפות יכול לפעמים להוביל להפתעות מכיוון שלא תמיד יש תרגום מילולי לאנגלית האמריקאית של אלביס.
לדוגמה, "אל תדרוך על נעלי הזמש הכחולות שלי" לא הגיוני אצל רבים מהילדים שהוא מלמד מכיוון שהם כל כך עניים, אמר לקטוס.
בגרסתו, הליריקה אלביס התפרסמה הופכת פשוט "אל תדרוך על רגלי היחפות."
זה מסר שאלביס-יליד בית עם שני חדרים בטופלו, מיסיסיפי, במהלך השפל הגדול-כנראה היה מבין.
