16 החותמים מגנים את פקודתו של טראמפ לעצור אנשים ללא תעודה בכלא הצבאי.
אנו, אסירי גואנטנמו לשעבר, מגנים בתוקף את הצו המבצע של נשיא ארה"ב דונלד טראמפ להרחיב את מתקני המעצר לאנשים ללא תעודות במפרץ גואנטנמו.
גואנטנמו הוא לא רק בית סוהר – זהו מקום בו מעוותת החוק, כבוד מופשט והסבל מוסתר מאחורי תיל. חיינו את זה. אנו מכירים את שיבוט דלתות המתכת, את משקל האזקים ואת שתיקת העולם שהפך את מבטו. אנו יודעים מה המשמעות של כלוב ללא אישום, ללא משפט, ללא תקווה.
כעת, אותה מערכת שגנבה שנים מחיינו מתרחבת למהגרים כלואים, אנשים המבקשים בטיחות רק שיישלחו למקום שקיים מחוץ לחוק שנועד להפשיט אותם בזכויותיהם. Guantanamo לא רק מאפשר התעללות; זה מבטיח אכזריות. צו ביצוע זה אינו מאפשר רק עוול; זה מבטיח את זה.
מעצר מהגרים בגואנטנמו מכחיש אותם הגנות חוקתיות, לוכד אותם באותה לימבו החוקי שסבלנו. העמימות המכוונת הזו מאפשרת התעללות, בדיוק כמו שקרה איתנו. אנו יודעים ממקור ראשון מה קורה כאשר מערכת נועדה לשבור אנשים. זה לא קשור לאבטחה; מדובר על כוח, שליטה ושימוש בחושך של גואנטנמו כדי להסתיר עוול נוסף.
החלטה זו היא תוצאה ישירה של החסינות שארה"ב נהנתה לפשעים שביצעו בגואנטנמו. ה אי סגירה הכלא והקשון עם מורשתו לא רק אפשרו לעוולות אלה להמשיך, אלא איפשרו כעת את התרחבותם. גואנטנמו היה צריך להיות סגיר מזמן; במקום זאת, זה מתחדש עבור קורבנות חדשים.
אנו מסרבים לשתוק. אנו מסרבים לתת לאחרים להיבלע מאותו סיוט שסבלנו. לאף אחד לא מגיע לזרוק למערכת שנבנתה כדי למחוק אותם. לא נפסיק לדבר. לא נפסיק להילחם. לא ניתן לחזור על זוועותיו של גואנטנמו.
סגור גואנטנמו. סיום מעצר בלתי מוגדר. עצור את ההזמנה הזו.
אנחנו לא רק ניצולי גואנטנמו. אנחנו עדים. ואנחנו לא נתן לעולם לשכוח.
בסולידריות,
Mansoor adayfi (GTMO441)
Moazzam Begg
Ahemed ernachidi
Lakhdar Boumediene
Ghaleb al Bihani
Hisham Sliti
ABDUL LATIF NASR
Barhoumi Suffyian
חוסין יאפאי
עבדול-אלמליק עבד
איוב מוחמד
טרק דרגול
מוהס אלסרי
ג'מאל טען
חמאמי הדדי
עומר דהייס
הדעות המובעות במאמר זה הן של המחברים ואינן בהכרח משקפות את עמדת העריכה של אל ג'זירה.
