השדרה הראשית של סאו פאולו הייתה עמוסה החודש באלפי אנשים עטופים בצהוב וירוק של דגל ברזיל ונכבשו בדמות מפקדת על גבי טרקטור-קרוואן עם רמקולים.
מלמעלה, הסצנה הייתה יכולה לעבור לאחת מהעצרות הפוליטיות הרבות שנערכו באותו מקום על ידי הנשיא לשעבר ז'איר בולסונארו, מנהיג הימין הקיצוני הברזילאי שהכריז לשמצה כי הוא לעולם לא יוכל לאהוב בן הומו.
(אם כי, למען ההגינות, דגל הקשת העצום יהיה מתנה.)
זה היה, למעשה, אחד ממצעדי הגאווה הגדולים בעולם, והאדם על גבי משאית הקול היה פאבולו רודריגס דה סילבה, בן 30, בנה הומו של אם חד הורית ממעמד הפועלים בצפון ברזיל.
עם זאת, כולם בקהל הכירו אותו כפאבלו ויטאר, מלכת דראג בגודל 6 רגל ו-2 אינץ'. חולצת כדורגל ברזילאית נוצצת ו מכנסי ג'ינס קצרים מפורקים – אחד מכוכבי הפופ הגדולים במדינה הזו של 203 מיליון.
"זה כל כך יפה לראות אותך בצהוב וירוק!" פאבלו ויטאר צעק לקהל, רבים עונדים רשת דייגים וחוטי ג'י. היא קראה לחוגגים ללבוש את הצבעים הלאומיים של ברזיל כדי להחזיר את דגל ברזיל מתנועת הימין של מר בולסונארו. "בוא נרקוד!"
אולי רופול עדיין מלכת המלכותאבל היורש לכתר העולמי הגיע.
במהלך שבע השנים האחרונות, פבלו ויטאר הפכה, בכמה מדדים, לדראג קווין המצליחה בעולם. יש לה שישה אלבומי אולפן (אחד זהב, אחד פלטינה ושניים פלטינה כפולה), מהדורת אופנה משלה עם אדידס, מסע פרסום עולמי עם קלווין קליין ו-1.8 מיליארד זרמים של השירים שלה.
היא סיירה בארצות הברית ובאירופה; עלתה לבמה ב-Lollapalooza ו-Coachella; הופיע לצד מדונה בקונצרט הגדול ביותר של מדונה; ושר באו"ם ליום הולדתה של המלכה אליזבת.
פבלו ויטאר קורא לרופול, 63, חלוצת הדראג קווין האמריקאית, השראה, למרות שמעולם לא נפגשו. ורופול הפיל כל דיבור על תחרות. "אני אוהב ותומך ב-@PablloVittar," RuPaul כתב בטוויטר בשנת 2022. "תתביישו לכם טרולי טוויטר חתוליים שמנסים ליצור יריבות."
עם זאת, לפי המדד של האינטרנט המודרני, קשה להתווכח עם הרעיון שפבלו ויטאר החלה להתעלות על אליל ילדותה. ברחבי פייסבוק, אינסטגרם, טוויטר, TikTok ויוטיוב, לפבלו ויטאר יש 36 מיליון עוקבים ביחד, פי שלושה מזה של RuPaul.
תוך כדי כך, פבלו ויטאר בא לייצג את פרדוקס ה-LGBTQ של ברזיל.
בנוסף להיותו בית של א צוות שֶׁל להיפרד כוכבי דראגברזיל אימצה כמה מהעולם זכויות ההומואים הנרחבות ביותר. זוגות הומוסקסואלים יכולים להתחתן ולאמץ ילדים; טרנסג'נדרים יכולים לבחור את המגדר שלהם באופן חוקי; השמצות הומופוביות הן פשע; ומה שנקרא טיפול המרה, המבקש להפוך הומוסקסואלים לסטרייטים, אסור.
ובכל זאת במשך שנים גם ברזיל מדורגת בין המדינות הקטלניות ביותר עבור הומואים וטרנסג'נדרים. מאז 2008, יותר מ-1,840 טרנסג'נדרים נרצחו בברזיל, יותר מכפול מהמדינה הקטלנית הבאה, מקסיקו, לפי מעקב על ידי טרנסג'נדר אירופה, קבוצת הסברה. לברזיל יש הוביל את הדירוג כל שנה מאז תחילת המעקב.
"אנחנו אף פעם לא יודעים מתי זה יהיה החבר שלי, מתי זה יהיה המשפחה שלי, מתי זה יהיה אני", אמר פבלו ויטאר בראיון. "זוהי המטרה הכי גדולה בקריירה שלי: לגרום לכך שאנשים צעירים יותר לא ירגישו את הפחד הזה כשהם יוצאים".
פבלו ויטאר התגלה כאחד הקולות ההומואים הקולניים ביותר בברזיל נגד תנועת ימין במדינה, בראשות קבוצות נוצריות שמרניות, שהפכה חזון הטרוסקסואלי של מגדר, מין ונישואים לחלק מרכזי באסטרטגיה הפוליטית שלה.
פבלו ויטאר היה מבקר חריף של מר בולסונארו במהלך הבחירות ב-2022, הגשת תלונה רשמית מהקמפיין של הנשיא לשעבר לאחר מכן קורא להדחתו מהבמה ב-Lollapalooza. מתי מר בולסונארו הפסיד לנשיא לואיז אינאסיו לולה דה סילבה, איש השמאל, פבלו ויטאר בראש קונצרט ההשבעה של מר לולה.
"מלכת דראג שעולה לבמה היא כבר מעשה פוליטי", אמר פבלו ויטאר. "אני מראה לילד ולאמא מאחור שהם יכולים להיות גם איפה שאני נמצא, כדי לא לפחד, לא לוותר על מי שהם".
עבור מעריציו ההומואים והטרנסג'נדרים של פבלו ויטאר, היא היוותה השראה עוצמתית.
"היא נותנת לנו תחושת ביטחון כזו", אמר ז'ואאו ראבלו, בן 28, יחצן מהעיר הצפונית בברזיל שבה נולד פבלו ויטאר. "היום אני יכול ללכת ברחוב עם החבר שלי רגוע ולא לפחד מהמוות".
בעוד שהציבור רואה במידה רבה את פבלו ויטאר לבוש כאישה, הכוכב חי את החיים כגבר. מגדר "הוא מבנה חברתי", אמר מר רודריגס דה סילבה (שמו האמיתי של הכוכב). "מה שהכי חשוב זה איך אנחנו מרגישים בפנים. אני מרגיש כמו בן, וכשפאבלו ויטאר מגיע, זה לא הופך אותי לאישה”.
לגבי כינויים, היא אדישה – כשהיא מחוץ לגרור. "אם אני בדראג, השתמש בנשי, למען אהבת אלוהים," אמרה.
במובן מסוים, אורח החיים יצר שני חיים נפרדים: פאבולו, האיש, ופבלו, מלכת הדראג.
פאבולו הוא מסתגר שחי עם אמו, אביו החורג ואחותו בבית יוקרתי בעיר קטנה המקבילה לברזיל למערב התיכון. כשעובדת כפבלו, היא שוהה בדירה קטנה בסאו פאולו, המטרופולין הגדול ביותר של אמריקה הלטינית.
פאבולו ביישן ושונא להתעסק בעצמו. פאבלו הוא ההפך. "אם הבלונדינית הייתה כאן, היא הייתה מכה אותך", אמר לי הכוכב בראיון, לא בדראג, מדבר על האלטר אגו שלו. "היא דפוקה. היא שובבה. אני לא."
וכן, הוא מדבר על מעשה הדראג שלו בגוף שלישי. "כי היא באמת אדם שלישי", אמר. "כשאני עושה משהו בתור פבלו ויטאר וזה גולש לחיים שלי, איפה שאני ביישן, אני שונא את זה. אני רוצה לזחול לתוך בור."
מר רודריגס דה סילבה נולד במארנהאו, המדינה הענייה ביותר בברזיל, לאם חד הורית שעבדה כטכנאית אחות. בגיל 5 הוא כבר חיפש את הבמה, החל עם המקהלה בכנסייה. "רק רציתי לשיר", הוא אמר, "ורציתי שאנשים יראו אותי שר".
הוא אמר שחבריו לכיתה לעגו לו על היותו נשי אבל אמו תמיד תמכה בו. בשנות העשרה שלו, הוא שר ביוטיוב ובברים. ואז, במסיבת ליל כל הקדושים במועדון הומואים ביום הולדתו ה-18, הוא ניסה דראג.
"מעולם לא חוויתי תחושה כל כך חזקה של חופש – להיות מסוגל לבטא את מה שקורה לי בראש", אמר.
במקביל, סרטון שלו שר שיר של וויטני יוסטון הפך לוויראלי. בעל המועדון יאן חיישי ומפיק מוזיקלי, רודריגו גורקי, ראה במהירות את הפוטנציאל והחל לנהל את מר רודריגס דה סילבה בתור פבלו ויטאר. (השם היה במחווה למלכת הדראג שמר רודריגס דה סילבה הכיר קודם לכן.)
פבלו ויטאר זכה במהירות להופעה מול להקה במופע מגוון של לילה מאוחר. אחר כך היא החלה לשחרר מוזיקה, ועד 2017, היה לה את השיר מספר 1 של ברזיל.
מאז פבלו ויטאר הפך לאחת מהציורים האמינים ביותר בברזיל, עם קול גבוה, שגרות ריקוד משוכללות ומופע אנרגיה גבוה. היא גם זכתה לעוקבים בינלאומיים מתונים, בעיקר בקרב קהילת הלהט"ב, אבל עכשיו עובדת על אלבום שמשלב באנגלית וספרדית.
אוון מאלון, יליד שיקגו שהוא אחד משלושת המנהלים של פבלו ויטאר, מופקד על המשימה להבין איך להפוך מלכת דראג דוברת פורטוגזית לכוכבת בינלאומית בר-בנק. עם זאת, הוא התרשם באופן עקבי מהתגובה.
"למרות שאנשים לא יודעים את השפה, הם אוהבים אותה ואת מה שהיא מייצגת, ואז התוכנית פשוט מדברת בעד עצמה", אמר.
המוזיקה שלה נעה בין פופ לאלקטרוני לברזילאי. אלבומה האחרון מכסה מוזיקה פופולרית מצפון וצפון מזרח ברזיל, שם היא גדלה, כולל פוררו, עם האקורדיונים שלו, וטכנוברגה, עם הסינתיסייזרים שלו.
לאחר שישבה לראיון כמר רודריגס דה סילבה, היא הופיעה כפאבלו ויטאר שעות לאחר מכן בשעה קונצרט צדקה במדינת הולדתה Maranhão. השינוי נמשך בדרך כלל שלוש שעות. (כמו ספורטאית שאוספת נעלי ספורט בחינם, היא צברה אוסף של 200 פאות שנתרמו מ יצרנית פאות לונדונית.)
היא לבשה טופ צמוד המחקה את דגל המדינה, פאה בלונדינית, מגפיים לבנים, חצאית קטנטנה וחוט ג'י. מחכה לעלות לבמה עם צוות הרקדנים הגברים שלה בחום הברזילאי, מעצב השיער שלה השתמש במאוורר כדי לקרר את ישבנה.
"המקום האהוב עליי בעולם," היא אמרה. אז היא פרץ על הבמה והקהל התפרץ.
