עד לפני מספר ימים, לא היה תקווה של אנטוניטה מוקיה, עקרת בית בת 61, תקווה כי הרשויות האיטלקיות יתמודדו אי פעם עם סילוק הפסולת הבלתי חוקי שהפצה מזמן את עירה ואחרים צפונית לנאפולי.
בתה אובחנה כחולה בסרטן נדיר בגיל 5 באזור בו אשכולות סרטן נקשרו לזיהום. אבל שנות הצעדות שלה, ישיבה ושכנים מנחמים שחייהם הועלו על ידי מותם בטרם עת של יקיריהם לא הניבו מעט.
במקרה, היא הינהנה לתלולית של אשפה – פסולת בנייה, חפצים שונים ושקיות ניילון ממולאות באשפה מגוונת – נערמה לאורך רחוב אחורי מאובק באקררה, עיר הולדתה.
"אנחנו צריכים פחות דיבורים, יותר פעולה," אמרה. "דיבורים כבר שנים."
לאחרונה, בית המשפט האירופי לזכויות אדם נודע כי זה הרגיש זהה. בית המשפט שבסיסו בשטרסבורג, צרפת, מצא כי הרשויות האיטלקיות היו מודעות זה מכבר להטלה הבלתי חוקית באזור המכונה "ארץ השריפות" בגלל שריפת פסולת רעילה מתמשכת.
אולם נכתב כי הרשויות המקומיות והלאומיות לא הצליחו שוב ושוב לפעול. בית המשפט ציין דו"ח לשנת 1997 לפרלמנט שאמר כי ההטלה נמשכת מאז לפחות 1988.
"התקדמות הייתה קרחונית", שלטו שבעה שופטים פה אחד ואמרו כי התושבים נשללו "זכותם לחיים". היא הורתה לממשלה לנקוט בפעולות מיידיות ולהדווח בעוד שנתיים.
תושבים ופעילי הסביבה אמרו כי הם קיוו שההחלטה תפרט סוף סוף את הלוג'אם של חוסר מעש כדי לנקות את אחד האזורים העניים ביותר באיטליה, שם כשלושה מיליון אנשים מפוזרים בין 90 עיריות.
מחקר מתמשך של רשויות הית המובילות באיטליה שנמצאו ב- 2023 דוח ששיעור התמותה של אנשים בחלק זה של קמפניה היה גבוה ב -9 אחוזים משאר האזור. לאנשים היה סיכוי גדול יותר למות מגידולים ממאירים (גבוה יותר של 10 אחוזים) או מחלות מערכת במחזור הדם (7 אחוז גבוה יותר), ובמקרים מסוימים הסטטיסטיקה היו בולטים: מקרים של גידולי כבד אצל נשים היו גבוהים ב -31 אחוזים.
"אנו מקווים שתהיה טלטלה של מצפונים בכל הפוליטיקאים האיטלקים", אמר אנריקו פונטנה, המפקח על הסביבה והחוקיות עבור Legambiente, הקבוצה הסביבתית הגדולה ביותר באיטליה. "התקווה היא שפסיקת ציון דרך זו תפעיל אחדות לאומית אמיתית עם אסטרטגיה לאומית שרואה כוחות בכל רמות מגיבים יחד כדי לפתור את הבעיה."
המקרה כלל תלונות של עשרות תושבים המבקשים לדעת אם איטליה הפרה הזיהום באזור.
4,700 אזרחים נוספים הגישו תלונות בשטרסבורג בנוגע לאותם סוגיות, ומקרים אלה עשויים להתקדם אם איטליה לא תכין אסטרטגיה כוללת בתוך המועד האחרון לשנתיים שקבע בית המשפט.
המקרה של שטרסבורג משך את הממצאים של מספר עמלות פרלמנטריות, מחקרים מדעיים, דיווחים של קבוצות סביבתיות ודעותיהם של מומחים, והראה כי האזור הורשה בכוונה להפוך למגרש השלכה.
יצרנים באיטליה, ומעבר לה, אמרו מומחים, קיצצו סודיות עוסקות בסודיות עם הקמורה, כידוע המאפיה המקומית, כדי להיפטר באופן בלתי חוקי עם פסולת מסוכנת בגין חלק מעלות הסילוק החוקי.
על ידי קבורת הפסולת בחצר האחורית שלה, הקמורה יכולה להבטיח מדד להגנה ושקט.
"זה מה שמכונה אזור הקרבה, קהילה פגיעה, בעלת הכנסה נמוכה, עם השכלה נמוכה שכבר נאבקה" חברתית וכלכלית, אמרה מרקו ארמיירו, מומחה באקולוגיה פוליטית ששקלו את המקרה לבית המשפט.
פתיחת משרפה באקררה בשנת 2009 "הוסיפה עלבון לפגיעה בקהילה מזוהמת כבר" ולא הביאה שום הקלה לניהול פסולת רעיל, אמר בראיון טלפוני. כתוצאה מכך, הוא הוסיף, "קהילות אלה אינן סומכות הרבה יותר על המוסדות."
אמון בנייה מחדש יכול לבוא רק מביצוע הצעות המחיר של בית המשפט, אמר.
בית המשפט האירופי נתן לרומא שנתיים לנסח "אסטרטגיה מקיפה" כדי להתמודד עם המצב, כולל טיהור אזורים שבהם נקבר ונשרף פסולת רעילה.
היא קוראת לאיטליה להגדיר "מנגנון ניטור עצמאי ופלטפורמת מידע ציבורית" לתושבים. בית המשפט מצא כי "אי אפשר היה לקבל תחושה כוללת של היכן טרם התפוגג", וקרא לתיאום טוב יותר בין מוסדות להתמודד עם סוגיה זו.
"המצב הכללי נותר מדאיג", אמר פבריציו ביאנצ'י, חוקר במכון הלאומי למועצת המחקר לפיזיולוגיה קלינית בפיזה. למרות עשרות שנים של עיכובים, לדבריו, הזמן הוא עדיין מהות.
"ככל שאנו ממשיכים להמשיך, אם לא תבצע טיהור והלחץ על השטח לא יפחית, כך יורגשו ההשפעות השליליות", אמר.
אנטונלה מסקיה, עורך דין שייצג כמה מהאנשים שהגישו תלונה, אמר כי נדיר כי בית המשפט היה מפורט כל כך עם המלצותיו לאיטליה, תוך ציון מגבלת זמן של שנתיים.
לאחר אותה תקופה אמר בית המשפט כי הוא יתייחס גם לשאלת הפיצויים הכספיים עבור מי שמכניס תביעות. "אבל זה לא היה על כסף, אלא על האימות שיש הפרה כדי להביא לשינוי – זו הרוח" של הטענה, אמרה גב 'מסיה.
עמיתה באקררה, ולנטינה סנטונזה, אמר כי איטליה צריכה לעשות את זה בראש סדר העדיפויות למצוא כספים למילוי המלצות בית המשפט, החל מפילוק השטח לפיקוח על כך שלא יפותחו זבלים חדשים. כביכול, האשפה מושפלת לאורך כבישים אחוריים ברחבי האזור.
"כדי לפתור בעיה, אתה צריך להשקיע בה," אמרה.
בית המשפט היה ברור גם כי אין עוד לשמור על האוכלוסייה המקומית בחושך לגבי המתרחש בשטחה, לטוב ולרע.
"צריך להיות שקיפות לגבי מה שלא נעשה ומה צריך לעשות", אמר אלסנדרו קנאצ'יולו, פעיל סביבתי מקומי.
הוא אמר שהוא נדהם במודעות לזיהום כאשר כבשים עם שני ראשים או שני זנבות או עין אחת החלו להיוולד בחווה המשפחתית.
רשויות הבריאות הורו בסופו של דבר להניח את העדר כולו. דודו, וינצ'נזו, נפטר תוך מספר שבועות מרגע סרטן הריאות שגררתי גרורות.
מוקדם יותר החודש הוא הוזמן לפגישה במחוז נאפולי עם רשויות בריאות שונות, מחוקקים, אוכפי החוק ופעילי הסביבה כדי להתמודד עם פסק הדין של בית המשפט. הוא אמר שהצעות מוחשיות היו במחסור.
"יש דיבורים, דיבורים, דיבורים. אה, השטח הזה כבר שמע הרבה דיבורים, "אמר.
הניסיונות להגיע לרשויות האזוריות בקמפניה לא צלחו.
מר קנאוואצ'יולו, בן 36, יכול לעזוב את אזור הבית שלו אך בחר להישאר ולהילחם. "השורשים שלנו כאן," אמר. "מדוע לנטוש ארץ ששייכת לנו? האנשים שזיהמו את זה הם אלה שצריכים להיעלם. "
אחרים לא יכולים לחכות לעזוב. מריה ד'איליס, 18, הידועה לכולם בשם מרים, הייתה רק בת 5 כאשר אובחנה כחולה סוג של גידול במוח משפיע על כ- 650 ילדים בשנה באיחוד האירופי. "באקררה, עיירה של 60,000, היו שלושה מקרים," אמרה גב 'מוקצ'יה, אמה.
כעת, ללא סרטן, אך עדיין מתמודדת עם תופעותיו של הטיפול שלה, גב 'ד'אליס נמצאת בשנה האחרונה שלה בתיכון ומקווה להפוך לאמנית קעקועים לאחר סיום הלימודים. לא באקררה.
"כאן היה לי מה שהיה לי," היא אמרה, "והייתי צריכה להביא ילדים לעולם כשאהיה גדול, אני לא רוצה שתהיה להם ניסיון זהה, אז אני עוזב."
