Close Menu
The Israel Guardian NewsThe Israel Guardian News
  • בית
  • בעולם
  • אופנה
  • טכנולוגיה
  • סלב
  • סקס
    • סרטי סקס
    • סקס סרטים
    • סרטי כחולים
    • סאדו
    • מלכת סאדו בתשלום
    • סאדו מאזו
    • כפות רגליים של נשים
    • כפות רגליים
    • ביזאר
  • אונליפנס
  • פיטנס
    • אוכל
    • בריאות
  • ביטחוני
  • פוליטי
  • ספורט
  • כלכלה
    • דרושים
    • עבודה מהבית
  • בידור
  • צור קשר

Subscribe to Updates

Get the latest creative news from FooBar about art, design and business.

What's Hot

דרושים דרושות לעבודה בשירות לקוחות קל ונוח, בתחום היד 2 – יד שניה, מדובר על עבודה של שעות ספורות ביום, שעות גמישות – בבוקר צהריים או ערב לפי בחירתכם, באזור שלכם, מדובר על מענה טלפוני ופיזי ללקוחות המעוניינים לקחת מוצרי יד 2, לא נדרש ניסיון, שכר בין 15000-25000 בחודש, ניתן לשלוח קורות חיים או פניות לכתובת האימייל allwhatyouneed2024@gmail.com

אפריל 7, 2026

"הרמטכ"ל היה עדין, המצב חמור. אלו לא 10 דגלים אדומים, אלא 100. מה כולם מופתעים?"

מרץ 27, 2026

אזעקה בגליל העליון

מרץ 27, 2026
Facebook X (Twitter) Instagram
מבזקים
  • דרושים דרושות לעבודה בשירות לקוחות קל ונוח, בתחום היד 2 – יד שניה, מדובר על עבודה של שעות ספורות ביום, שעות גמישות – בבוקר צהריים או ערב לפי בחירתכם, באזור שלכם, מדובר על מענה טלפוני ופיזי ללקוחות המעוניינים לקחת מוצרי יד 2, לא נדרש ניסיון, שכר בין 15000-25000 בחודש, ניתן לשלוח קורות חיים או פניות לכתובת האימייל allwhatyouneed2024@gmail.com
  • "הרמטכ"ל היה עדין, המצב חמור. אלו לא 10 דגלים אדומים, אלא 100. מה כולם מופתעים?"
  • אזעקה בגליל העליון
  • חליפות קיץ נשים, חולצות נשים, שמלות פשתן, שמלות ערב – https://htofashion2.com/product-category/%d7%a9%d7%9e%d7%9c%d7%95%d7%aa-%d7%a2%d7%a8%d7%91/
  • חולצות נשים, יד שנייה בגדים, שמלות, שמלות ערב – https://htofashion2.com/product-category/%d7%a9%d7%9e%d7%9c%d7%95%d7%aa-%d7%a2%d7%a8%d7%91/
  • שמלת ערב שחורה ארוכה, שמלת ערב שחורה צנועה, שמלת ערב שחורה קצרה, שמלות ערב – https://htofashion2.com/product-category/%d7%a9%d7%9e%d7%9c%d7%95%d7%aa-%d7%a2%d7%a8%d7%91/
  • שמלות שושבינה לנערות, שמלות שחורות לאירוע, שמלות שחורות לנערות, שמלות ערב – https://htofashion2.com/product-category/%d7%a9%d7%9e%d7%9c%d7%95%d7%aa-%d7%a2%d7%a8%d7%91/
  • שמלות ערב עם שרוול, שמלות ערב עם שרוול ארוך, שמלות ערב עם שרוול קצר, שמלות ערב – https://htofashion2.com/product-category/%d7%a9%d7%9e%d7%9c%d7%95%d7%aa-%d7%a2%d7%a8%d7%91/
Facebook X (Twitter) Instagram
The Israel Guardian NewsThe Israel Guardian News
  • בית
  • בעולם
  • אופנה
  • טכנולוגיה
  • סלב
  • סקס
    • סרטי סקס
    • סקס סרטים
    • סרטי כחולים
    • סאדו
    • מלכת סאדו בתשלום
    • סאדו מאזו
    • כפות רגליים של נשים
    • כפות רגליים
    • ביזאר
  • אונליפנס
  • פיטנס
    • אוכל
    • בריאות
  • ביטחוני
  • פוליטי
  • ספורט
  • כלכלה
    • דרושים
    • עבודה מהבית
  • בידור
  • צור קשר
The Israel Guardian NewsThe Israel Guardian News
Home»Blog»בעולם»קיצוצים בסיוע חוץ פוגעים בפגיעים ביותר במחנה הפליטים הגדול בעולם | רוהינגיה
בעולם

קיצוצים בסיוע חוץ פוגעים בפגיעים ביותר במחנה הפליטים הגדול בעולם | רוהינגיה

worldglobalnews24.comBy worldglobalnews24.comיוני 28, 2025אין תגובות0 Views
Facebook Twitter Pinterest LinkedIn WhatsApp Reddit Tumblr Email
0h1a8591 1749628362.jpg
Share
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email


בזאר של קוקס, בנגלדש – צליל הילדים ב- Play מהדהד דרך הנתיבים השופעים של אחד מעשרות מחנות הפליטים בפאתי הבזאר של קוקס, עיירת חוף מאוכלסת בצפיפות בדרום מזרח בנגלדש.

רק לרגע, הצלילים מצליחים לרכך את תנאי החיים הקשים שעומדים בפני יותר ממיליון אנשים שחיים כאן מחנה הפליטים הגדול בעולם.

המתואר כאנשים הנרדפים ביותר בכוכב הלכת, פליטים מוסלמים ברוהינגיה בבנגלדש יכול להיות כעת אחת האוכלוסיות הנשכחות ביותר בעולם, שמונה שנים לאחר שניקחו מבחינה אתנית מבתיהם במיאנמר השכן על ידי משטר צבאי בודהיסטי בשלטון.

"הבזאר של קוקס הוא אפס קרקע להשפעה של קיצוץ תקציבי על אנשים בצורך נואש", אמר מזכ"ל האו"ם אנטוניו גוטרס במהלך ביקור במחנות המשתרעים במאי.

ביקורו של ראש האו"ם עקב אחריו של נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ הסוכנות האמריקאית לפיתוח בינלאומי (USAID)שנתקעו כמה פרויקטים מרכזיים במחנות, ובריטניה הודיעה על קיצוצים לסיוע חוץ על מנת להגדיל את הוצאות ההגנה.

שירותי הבריאות במחנות סבלו כ- מכות חמורות לזר עזרה לנשיכה.

'הם קוראים לי "Langhra" (צולע)'

ג'היד עלם, יושב מחוץ לאט הבמבוק המאולתר שלו, אמר לאל ג'זירה כיצד, לפני שנאלץ להיות פליט, הוא עבד כחקלאי וגם דייג למחייתו באזור נפורה במיאנמר מולדתו. זה היה אז, בשנת 2016, הוא הבחין לראשונה ברגלו מתנפחת ללא סיבה נראית לעין.

"הייתי חקלאי ופתאום הרגשתי את הדחף העז הזה לגרד את רגל שמאל שלי," אמר עלאם. "הרגל שלי עד מהרה הפכה לאדומה והתחלתי להתנפח. מיהרתי הביתה וניסיתי לשים עליו קצת קרח. אבל זה לא עזר."

רופא מקומי רשם משחה, אך הגירוד נמשך, וכך גם הנפיחות.

עד מהרה הוא התקשה לעמוד או ללכת ולא יכול היה עוד לעבוד, והיה תלוי בבני משפחתו.

שנה לאחר מכן, כאשר הצבא של מיאנמר החל לשרוף בתים של רוהינגיה בכפרו ועינה את הנשים, הוא החליט לשלוח את משפחתו לבנגלדש.

עלאם נשאר מאחור כדי לדאוג לפרות על אדמתו. אך עד מהרה גם הצבא איים עליו לעזוב ולהצטרף למשפחתו בבנגלדש השכנה.

הצעיר בן 53 טופל על ידי רופאים ללא גבולות, הידוע על ידי ראשי התיבות הצרפתים MSF, באזור קוטופלונג בבזאר של קוקס מאז שהגיע, אולם נראה כי קטיעת רגלו. בעוד שרופאים מסוימים אמרו שיש לו פילנטאזיס – זיהום הגורם להגדלה ונפיחות של גפיים – טרם נעשה אבחנה סופית.

יחד עם המחלה, עלם צריך להתמודד גם עם סטיגמה בגלל נכותו.

"הם קוראים לי 'לנגרה' (צולע) כשהם רואים שאני לא יכול ללכת כמו שצריך," אמר.

אבל, הוא מוסיף: "אם אלוהים נתן לי את המחלה והנכות הזו, הוא גם נתן לי את ההזדמנות להגיע למחנה הזה ולנסות להתאושש. בעתיד הקרוב אני יודע שאני יכול להתחיל חיים חדשים וטובים יותר."

הבזאר של קוקס
ג'אהיד עלאם במחנה הפליטים של קוקס בזאר, בנגלדש (ולריה מונגלי/אל ג'זירה)

'המילה "אממה" נותנת לי תקווה'

יושב בחדר מואר באפלולית בצריף קטן בערך 10 דקות הליכה מהמקלט של עלאם, ג'הנה בגום מקווה שארגוני הסיוע ימשיכו לתמוך במחנות ובמיוחד לאנשים עם מוגבלות.

בתה סומאיה אקר, 23, ובנים, הרז, 19 ואייאס, 21, עיוורים ובעלי מוגבלות קוגניטיבית המונעת מהם לדבר בבירור. הם ברובם אינם מודעים לסביבתם.

"החזון שלהם החל לאט לאט לדעוך כשהם הפכו לבני נוער", אומר בגום.

"היה קשה מאוד לצפות, ומתקני הבריאות במיאנמר לא יכלו לעזור", אמרה האם בת ה -50 כשהיא טפחה על רגל בתה.

הילדה הצעירה צחקקה, לא מודעת למה שקורה סביבה.

משפחתו של בגום הגיעה לבזאר של קוקס לפני כתשעה חודשים לאחר שהצבא במיאנמר שרף את ביתם.

"הגענו למחנות בעזרת קרובי משפחה. אבל החיים היו לי קשים מאוד," אמרה בגום, אמרה כיצד היא גידלה ביד אחת את ילדיה מאז מות בעלה לפני שמונה שנים.

רופאים מ- MSF העניקו לילדיה משקפיים והחלו לנהל סריקות כדי להבין את הגורם השורש לנכותם.

"כרגע הם מבטאים הכל על ידי השמעת צלילים. אבל המילה היחידה שהם מדברים, שהיא 'אמה', כלומר אמא, מראה לי שהם לפחות מכירים אותי," אמר בגום.

"המילה 'אממה' נותנת לי תקווה וכוח להמשיך לנסות לטפל בהם. אני רוצה עתיד טוב יותר לילדיי."

הבזאר של קוקס
ג'הנה בגום, ראשית משמאל, עם שלושת ילדיה, סומאיה אקטר, שנייה משמאל, אייאס, שלישית משמאל, והארז, ימין, במהלך ראיון בבזאר של קוקס, בנגלדש, מוקדם יותר החודש (ולריה מונגלי/אל ג'זירה)

'הכאב אינו סתם פיזי – זה רגשי'

לבוש בחולצת צווארון עם פסים כחולים וורודים ולונגי חום מפוספס – הבד השזוף סביב המותניים וללבוש גברים ונשים במיאנמר – אמר אנואר שאה על בריחת מיאנמר כדי להציל את חייו, על גבי איבוד גפה לפיצוץ מוקשים.

שאה אמר שהוא אוסף עצי הסקה בעיר הולדתו, פריאן צ'יי, במיאנמר, כאשר רגלו פוצצה על ידי המוקש בשנה שעברה.

מיאנמר הוא בין המדינות הקטלניות ביותר בעולם למוקש קרקע ונפגעים בלתי מפוצצים, על פי דו"ח האו"ם של 2024, עם יותר מאלף קורבנות שנרשמו בשנת 2023 בלבד – מספר שעבר על כל המדינות האחרות.

"אלה היו הימים הארוכים והכואבים ביותר בחיי," אמר שאה בן ה -25, שצריך כיום קביים כדי להתמצא.

"איבוד הרגל שלי ניפץ הכל. עברתי ממישהו שסיפק ומוגן, למישהו שתלוי באחרים רק כדי לעבור את היום. אני לא יכול לזוז בחופשיות, לא יכול לעבוד, אפילו לא יכול לבצע משימות פשוטות בלבד," אמר.

"אני מרגיש שהפכתי לנטל על האנשים שאני אוהב. הכאב אינו סתם פיזי – זה רגשי, זה עמוק. אני כל הזמן שואל את עצמי 'למה זה קרה לי?'"

הבזאר של קוקס
Anowar Shah הוא קורבן לפיצוץ מוקשים במיקום במיאנמר ומתגורר במחנה פליטים בבזאר של קוקס, בנגלדש (באדיבות אנואר שאה)

יותר מ -30 פליטים במחנות בבנגלדש איבדו גפיים בפיצוצים מוקשים, והותירו אותם נכים ותלויים באחרים.

כל הצדדים לסכסוך המזוין במיאנמר השתמשו במוקשים ביכולת מסוימת, אמר ג'ון קווינלי, מנהל ארגון הזכויות Fortify Rights, במיאנמר.

"אנו יודעים שמיאנמר חונטה השתמש במוקשים ארציים במשך שנים רבות כדי לחזק את בסיסים שלהם. הם גם מניחים אותם באזורים אזרחיים סביב כפרים ובעיירות שהם כבשו ונמלטו," אמר לאל ג'זירה.

עבדול האשים, 25, המתגורר במחנה 21 בבזאר של קוקס, תיאר כיצד צעד על מוקשים בפברואר 2024 "שינה באופן דרסטי את חייו".

"הפכתי להיות תלויה באחרים אפילו למשימות היומיומיות הפשוטות ביותר. ברגע שתורם פעיל למשפחתי, עכשיו אני מרגיש כמו נטל," אמר.

מאז שהגיע למחנה, האשים נמצא בתוכנית שיקום בבית החולים בשדה טורקיה, שם הוא מקבל תרופות ושיקום פיזי הכרוך בתרגילי איזון, טיפול גדם וחינוך להיגיינה.

הוא הוערך גם בגפה תותבת שעולה כיום כ- 50,000 טאקה בנגלדש (412 $). עלות גפיים כאלה נשאת על ידי מחלקת העניינים והסחר באוסטרליה באוסטרליה.

"למרות הטראומה והמצוקה, אני מחזיק בתקווה כלשהי. אני חולם לקבל בקרוב רגל תותבת, מה שיאפשר לי להחזיר לעצמאות מסוימת ולמצוא עבודה לתמיכה במשפחתי," אמר האשים.

עד כה, בסך הכל 14 גפיים תותבות הופצו והותאמו לתושבי מחנה על ידי קבוצת הסיוע האנושיות וההכללה, שיש להם מומחיות בייצור הגפיים בסדנאות אורטוטיות מחוץ למחנות הפליטים.

גם האשים וגם שאה הם חלק מתוכנית השיקום של הארגון, המספקת הכשרה בהליכה כדי לעזור להם להסתגל לעתיד, שימוש קבוע בגפיים תותבות.

החלטות קשות לעובדי סיוע

מבקשים להבטיח פליטים במחנות נתמכים היטב ויכולים לחיות חיים טובים יותר לאחר שנמלטו מרדיפות, עובדי הסיוע נאלצים כעת לקבל החלטות קשות בגלל קיצוץ סיוע חוץ.

"אנו צריכים להחליט בין האכלת אנשים לבין מתן חינוך ובריאות בגלל קיצוצים בסיוע", אמר עובד הבריאות בנגלדש שביקש אנונימיות, מחשש שהעירו יכול לסכן את הסיוע העתידי מארה"ב, אמר לאל ג'זירה.

קווינלי מבצר זכויות ציין כי למרות שיש פערי מימון אדירים בגלל קיצוץ הסיוע, תגובת הפליטים של רוהינגיה לא צריכה ליפול על ממשלה אחת והיא צריכה להיות אחריות אזורית קולקטיבית.

"צריכה להיות תגובה אזורית, במיוחד למדינות בדרום מזרח אסיה, כדי לתת מימון," אמר.

"מדינות הקשורות ל- OIC (ארגון של שיתוף פעולה אסלאמי) במזרח התיכון עשויות גם לתת תמיכה משמעותית הרבה יותר", אמר.

הוא גם המליץ ​​לעבוד עם שותפים הומניטריים מקומיים, "בין אם מדובר באזרחים בנגלדש ובין אם מדובר בקבוצות הפליטים של רוהינגיה עצמם" מכיוון שהם יודעים לעזור לקהילות שלהם בצורה הטובה ביותר.

"היכולת שלהם לגשת לאנשים הזקוקים לתמיכה נמצאת בחזית, ויש לתמוך בהם מממשלות ברחבי העולם," אמר.

עבור מוערך מיליון הפליטים בבזאר של קוקס, יש צורך בתמיכה דחופה בשלב זה, כאשר הכספים מתעצמים אי פעם.

על פי תוכנית תגובה משותפת שנערכה עבור הרוהינגיה, בשנת 2024, רק 30 אחוז מהמימון התקבלו בסך 852.4 מיליון דולר שנדרשו על ידי הפליטים.

נכון למאי 2025, מול ערעור כולל של 934.5 מיליון דולר עבור הפליטים, רק 15 אחוזים קיבלו מימון.

קיצוץ תקציבי הסיוע למחנות הוא "מדיניות קצרת רואי", אמר בלנדין בוניול, סגן מנהל הסנגור בקבוצה ההומניטרית האנושית והכללה.

זה, אמר בוניול, "יש השפעה הרסנית על אנשים".

הבזאר של קוקס
אנשים עוברים על פני קיר ועליו תיל תיל במחנה פליטים של רוהינגיה בבזאר של קוקס, בנגלדש (ולריה מונגללי/אל ג'זירה)



Source link

Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Telegram Email
thebestnews012
worldglobalnews24.com
  • Website

Related Posts

סידורי אבטחה או מעשה נקמה: המהלך טראמפ מול האריס

אוגוסט 29, 2025

בדרך למלחמה עם איראן: גרמניה הורתה על פינוי על אזרחיה מהמדינה

אוגוסט 29, 2025

שגריר ישראל בוושינגטון: "בני נהרג כי לא הרגנו חפים מפשע"

אוגוסט 29, 2025
Leave A Reply Cancel Reply

אל תחמיצו

דרושים דרושות לעבודה בשירות לקוחות קל ונוח, בתחום היד 2 – יד שניה, מדובר על עבודה של שעות ספורות ביום, שעות גמישות – בבוקר צהריים או ערב לפי בחירתכם, באזור שלכם, מדובר על מענה טלפוני ופיזי ללקוחות המעוניינים לקחת מוצרי יד 2, לא נדרש ניסיון, שכר בין 15000-25000 בחודש, ניתן לשלוח קורות חיים או פניות לכתובת האימייל allwhatyouneed2024@gmail.com

By worldglobalnews24.comאפריל 7, 20260

דרושים דרושות לעבודה בשירות לקוחות קל ונוח, בתחום היד 2 – יד שניה, מדובר על…

"הרמטכ"ל היה עדין, המצב חמור. אלו לא 10 דגלים אדומים, אלא 100. מה כולם מופתעים?"

מרץ 27, 2026

אזעקה בגליל העליון

מרץ 27, 2026

חליפות קיץ נשים, חולצות נשים, שמלות פשתן, שמלות ערב – https://htofashion2.com/product-category/%d7%a9%d7%9e%d7%9c%d7%95%d7%aa-%d7%a2%d7%a8%d7%91/

פברואר 27, 2026

חולצות נשים, יד שנייה בגדים, שמלות, שמלות ערב – https://htofashion2.com/product-category/%d7%a9%d7%9e%d7%9c%d7%95%d7%aa-%d7%a2%d7%a8%d7%91/

פברואר 26, 2026

שמלת ערב שחורה ארוכה, שמלת ערב שחורה צנועה, שמלת ערב שחורה קצרה, שמלות ערב – https://htofashion2.com/product-category/%d7%a9%d7%9e%d7%9c%d7%95%d7%aa-%d7%a2%d7%a8%d7%91/

פברואר 25, 2026

שמלות שושבינה לנערות, שמלות שחורות לאירוע, שמלות שחורות לנערות, שמלות ערב – https://htofashion2.com/product-category/%d7%a9%d7%9e%d7%9c%d7%95%d7%aa-%d7%a2%d7%a8%d7%91/

פברואר 24, 2026

שמלות ערב עם שרוול, שמלות ערב עם שרוול ארוך, שמלות ערב עם שרוול קצר, שמלות ערב – https://htofashion2.com/product-category/%d7%a9%d7%9e%d7%9c%d7%95%d7%aa-%d7%a2%d7%a8%d7%91/

פברואר 23, 2026

דרושים דרושות לעבודה מהבית בהתכתבות עם לקוחות בצ'אט של אתר, העבודה היא בהתכתבות עם לקוחות באמצעות צ'אט של אתר שתקבלו מאיתנו, מדובר על עבודה קלה, עבודה גמישה מאוד, מספר שעות ביום, שכר הולם ביותר למתאימים בין 30,000-40,000 ש"ח בחודש מהבית, לפרטים נוספים ניתן לפנות באימייל allwhatyouneed2024@gmail.com

פברואר 23, 2026

שמלות ערב לנשף, שמלות ערב לנשף סיום, שמלות ערב לנשף סיום יב, שמלות ערב – https://htofashion2.com/product-category/%d7%a9%d7%9e%d7%9c%d7%95%d7%aa-%d7%a2%d7%a8%d7%91/

פברואר 22, 2026

שמלות ערב ורוד, שמלות ערב ורוד עתיק, שמלות ערב זהב, שמלות ערב – https://htofashion2.com/product-category/%d7%a9%d7%9e%d7%9c%d7%95%d7%aa-%d7%a2%d7%a8%d7%91/

פברואר 21, 2026

שמלות משי לערב, שמלות נסיכה לנשים, שמלות נפוחות, שמלות ערב – https://htofashion2.com/product-category/%d7%a9%d7%9e%d7%9c%d7%95%d7%aa-%d7%a2%d7%a8%d7%91/

פברואר 20, 2026
עלינו

נראה שהאתר WorldGlobalNews24 עובר שיפוצים ואינו זמין כרגע. הנה תיאור כללי לבלוג חדשות עולמי:

"בלוג חדשות עולמי המציע עדכונים חמים ומקיפים מכל רחבי העולם. כאן תוכלו למצוא חדשות עדכניות בתחומי הפוליטיקה, הכלכלה, הבריאות, הטכנולוגיה, התרבות והספורט. צוות הכתבים שלנו מביא לכם את הסיפורים המרתקים ביותר, לצד ניתוחים מעמיקים ודעות מומחים. הישארו מעודכנים עם כל מה שקורה בעולם במקום אחד."

לפרטים נוספים, תוכלו לבדוק את האתר כשיהיה זמין: WorldGlobalNews24

Facebook X (Twitter) Pinterest YouTube WhatsApp
הבחירות שלנו

דרושים דרושות לעבודה בשירות לקוחות קל ונוח, בתחום היד 2 – יד שניה, מדובר על עבודה של שעות ספורות ביום, שעות גמישות – בבוקר צהריים או ערב לפי בחירתכם, באזור שלכם, מדובר על מענה טלפוני ופיזי ללקוחות המעוניינים לקחת מוצרי יד 2, לא נדרש ניסיון, שכר בין 15000-25000 בחודש, ניתן לשלוח קורות חיים או פניות לכתובת האימייל allwhatyouneed2024@gmail.com

אפריל 7, 2026

"הרמטכ"ל היה עדין, המצב חמור. אלו לא 10 דגלים אדומים, אלא 100. מה כולם מופתעים?"

מרץ 27, 2026

אזעקה בגליל העליון

מרץ 27, 2026
הכי פופולארי

משרד הבריאות של NYS מאשר את השבתת בית ישראל, בתנאים

יולי 29, 20240

לשיר כדי להמשיך לחיות: הצצה למקהלת שיקום לחולי פרקינסון

מרץ 25, 20250

תדרוך יום חמישי – הניו יורק טיימס

מרץ 13, 20250
© 2026 /worldglobalnews24.com
  • עלינו
  • צור קשר
  • דרושים נהגים בכל הארץ ומכל הסוגים, נהגי משאיות, נהגי אוטובוס ומיניבוס, נהגי רכב פרטי ומסחרי, נהגי קטנוע/אופנוע, לחברתנו המתפרסת בכל הארץ, לפרטים הירשמו בקישור הבא – https://driversjobbs1.com/sign-up/

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.