מפרץ הונדקליפ, דרום אפריקה – לפני שהיום מתחיל בבוקר מעונן במפרץ הונדקליפ, כפר דייגים קטן באזור נאמקוולנד הצחיח למחצה של דרום אפריקה, פטריק רולף ממהר לצאת מדלת הכניסה שלו במכנסי טרנינג, קפוצ'ון רופף וכיפה כהה.
הצעיר בן ה-61 זז בדחיפות כשהוא עושה את דרכו במורד דרך העפר באורך 200 מטרים אל החוף, בתקווה לתפוס את הדייגים לפני שהם יוצאים לים.
"הם לא הולכים לים בזמנים קבועים, ואני רוצה לראות בדיוק כמה דייגים בחוץ", אומר רולף, בחיוך יודע שמשקף את הגאווה שהוא מתגאה בעבודתו בניטור והדרכה של הסירות הקטנות שיוצאות החוצה. לים.
על החוף, תיקים עם ציוד דיג וארוחות צהריים יושבים ליד סימן המים הגבוה על החול. הדייגים מנסים להתחמם בכיסים של אור שמש מתריס בזמן שחבריהם לצוות מגיעים בזה אחר זה.
הריסות בית החרושת הישן לשימור דגים ושרידי מזח שנהרס בסערה לפני שנים הם עדות לתעשיית דייג שפעם פרחה שהעסיקה כמעט כל אחד בכפר.
מעבר לכביש מהחורבות, חמש סירות בצבע כתום מונחות מול בניין דו-קומתי, שחוק במזג האוויר, עם שלט שעליו כתוב: "מרכז בטיחות כלי שיט קטנים של הונדקליפ ביי, או VMS, שבו מבלה רולף את רוב ימיו.
ל-VMS שני חדרים: משרד בקומה הראשונה המכיל את ציוד הניטור והתקשורת שהוא משתמש בו וחדר קטן בקומת הקרקע, שבו נמצאים מכשירים אלקטרוניים כתומים הנקראים איתור המסייעים במעקב אחר כלי שיט בים. רולף תופס כמה מאתרים מהחדר וממהר לרדת אל צוותי הדייג השונים על החוף, מחלק אותם ורושם רשימות מדוקדקות בכיס שהוא נושא עמו.
הוא דואג שכל הסירות שיוצאות בבוקר יחזרו, ובמידת הצורך הוא מנחה אותן הביתה באמצעות מערכת הניטור של כלי שיט קטנים, המשתמשת בתוכנת מיפוי כדי לעקוב אחר המאתרים.
כאדם היחיד שעובד במרכז הבטיחות, רולף הפך להיות חיוני עבור הדייגים בקנה מידה קטן של מפרץ הונדקליפ. גם לאחר שאובדן מימון גרם לכך שהוא הפסיק לקבל שכר כדי לבצע את העבודה השנה, הוא המשיך מתוך תחושת חובה חזקה כלפי הקהילה.
בחוף מתאספים צוותים של שניים או שלושה גברים, לפני שהם חותרים אל סירות הסקי המעוגנות שלהם על סירות בלויות אך תקינות. לאחר העלייה למטוס, הם מפעילים את המנועים החיצוניים שלהם ועושים את דרכם אל הים, מדלגים על הגלים הנכנסים כשהם עוזבים את לוע הנמל בזה אחר זה.
בהונדקליפ ביי יש אוכלוסייה של כ-540 אנשים, לפי המפקד האחרון בשנת 2022. רולף מעריך שגודל הקהילה גדול בהרבה, בהתבסס על מידע שראה במרפאה המקומית, אך הוא טוען שהקהילה נותרה קרובה מאוד. -לִסְרוֹג.
קשה להשיג תעסוקה רווחית. בעוד שחלק מהתושבים עובדים עבור חברות שמעבדות מחדש עומס יתר ממכרות יהלומים, רוב האחרים עובדים עבור פרויקטים עירוניים עם שכר נמוך.
דניאל רויטר, אחד מחברי קואופרטיב הדייג בקנה מידה קטן של הונדקליפ ביי, אומר שלמרות שיש לו רק 27 חברים, הקו-אופ מספק הכנסה כלשהי ל-90-100 איש. בשיא עונת הדיג השנתית של סנייק, במהלך תקופת הפסחא, דייגים מטיילים מכל רחבי הכף המערבי מבקרים בהונדקליפ ביי "רודפים אחרי הסנוק". במהלך שהותם, הם שוכרים מגורים מחברי הקהילה ורבים נוספים מקבלים עבודות מזדמנות כמו ניקוי דגים.
מפרץ הונדקליפ
מפרץ הונדקליפ הוקם באמצע שנות ה-1800 כדי להעביר עפרות נחושת דרך הים מהנמל הטבעי שלו לעיירות אחרות בקייפ הצפוני. סבו וסבתו של רולף עברו לשם בתחילת שנות ה-1900 כדי לעבוד בתעשיית הדיג המסחרית. אביו היה דייג ואמו עבדה במפעל הדגים של חברת השימורים של Namaqua.
כשרלף גדל בתקופת האפרטהייד, הוא סווג כ"צבעוני". את האפליה הגזעית היה קשה לפספס, הוא נזכר. בעוד שלתושבים לבנים היה חשמל ומים בצנרת בבתיהם, תושבים שאינם לבנים יכלו לאסוף מי שתייה ממאגר בכפר רק בימי שני, רביעי ושישי. בימי שלישי וחמישי הם יכלו לגשת רק למים מליחים.
"אני וחברים שלי ראינו בזה הזדמנות להרוויח דמי כיס. העברנו דליי מים לשכנים שלנו, והם היו נותנים לנו כמה סנטים שנשתמש בהם כדי לקנות ממתקים ושוקולדים", הוא צוחק.
התנאים השתפרו לאחר שהקונגרס הלאומי האפריקאי של נלסון מנדלה נבחר לשלטון בשנת 1994, כאשר מים בצינורות כמו גם חשמל יגיעו לכל התושבים עד 1996. עם זאת, 30 שנה לאחר מכן, להונדקליפ ביי עדיין אין חנות מכולת, תחנת דלק או בית ספר תיכון. הכפר נותר נגיש בדרכי חצץ הנמתחות דרך מכרות יהלומים שהוצאו משימוש במשך עשרות קילומטרים.
רולף החליט לעזוב את התיכון כשהיה בן 16 כדי להתחיל לעבוד. לאחר שבילה עונה אחת באותו מפעל שימורים כמו אמו, הוא החל לעבוד בחברות יהלומים, תחילה דה בירס ולאחר מכן קבוצת טרנס הקס, כאשר הודח לאחר 20 שנה. עקב הירידה בתעשיית היהלומים והתמוטטות תעשיית הדיג המסחרית בבית, הוא חיפש עבודה בקייפטאון אך חזר לאחר שנתיים.
למרבה המזל, ה- Hondeklip Bay VMS ומערכת הניטור נתרמו לכפר על ידי עיריית מחוז Namaqua בשנת 2014 ופוסט פורסם. רולף קיבל את העבודה.
במשרד ה-VMS, המשקיף על חורבות מפעל השימורים, יש לו רדיו נייד לטווח קצר, רדיו קבוע לטווח ארוך ושני מסכים שבהם הוא יכול לראות תמונות לוויין של חלק גדול מקו החוף. רוצה לראות יחד עם המיקומים של כל אחת מהסירות הנושאות את המכשירים הכתומים.
בימים שבהם קו החוף מכוסה בערפל צפוף, רולף צריך לפקוח את עיניו על המסכים שלו, לוודא שכל הסירות ביחד. בהתחלה זה היה מאוד מלחיץ, שכן הערפל נוטה להפריע לצילומי הלוויין, אבל מאז הוא למד להתמודד עם המוזרויות של המערכת.
רולף נזכר ביום ערפילי אחד שיכול היה להסתיים באסון. דייג זקן הלך לים עם איש צוות צעיר, וכשהחליטו לחזור הביתה, היה ערפילי כל כך שבסופו של דבר הם התווכחו היכן הם נמצאים. איש הצוות הצעיר ניצח בוויכוח וחושב שהם מצפון למפרץ הונדקליפ, הם פנו דרומה. לאחר זמן מה, זיהה הדייג הזקן סט סלעים לאורך החוף והבין שהם הלכו רחוק מדי דרומה. כמעט נגמר להם הדלק אז הם יצאו למים שהיו עמוקים מספיק כדי שיוכלו להטיל עוגן בבטחה וחיכו לערפל שיתפנה.
בינתיים, הדייגים האחרים שהיו איתם בהנחה שהם הגיעו הביתה בשלום הופתעו לגלות אותם לא שם. חברי הקהילה הקימו על החוף מדורה ענקית בתקווה שהדייגים יראו את האור מהים וימצאו את דרכם הביתה.
"פניתי למשטרה ושלחתי שתי סירות עם מכשירי מעקב לצאת לחפש אותן. כשהערפל התפזר בערך בשעה 23:30, ראה הדייג הזקן שהסירות מחפשות אותם, אבל לא הייתה להם שום דרך למשוך תשומת לב לעצמם", אמר רולף.
כשהדייגים ה"אבודים" ראו שסירות ההצלה חוזרות הביתה, הם החליטו לחתור חזרה למפרץ הונדקליפ.
"הם הגיעו לשפך הנמל בערך בשעה 4:30 לפנות בוקר, הם הפעילו את המנוע והגיעו בבטחה לחוף. הקהילה עדיין הייתה על החוף כשהם חזרו", אומר רולף, בתחושה של הקלה מאוחרת שהתוצאה הגרועה ביותר נמנעה.
כשהוא משקף את המצב הזה, רולף אומר: "הבנתי שכשהדייגים כולם ביחד בים, אם סירה עוזבת, הם פשוט מניחים שהיא הגיעה הביתה בשלום, אבל זה לא תמיד המקרה. מסיבה זו, אני מוודא שאני יודע בדיוק כמה סירות יוצאות כל בוקר".
"אנחנו מסתפקים"
בעשור שבו עבד רולף במרכז הבטיחות, לא היו מקרים של טביעה של דייגים בים במפרץ הונדקליפ, נתון שהוא מודה עליו וגאה בו בעת ובעונה אחת.
עיריית מחוז נמקווה שילמה את שכרו של רולף באמצעות חוזה המתחדש מדי שנה. אבל ב-2024, החוזה שלו לא חודש בגלל מחסור בכספים. יש דיבורים על צדדים שלישיים שינסו להשיג מימון לתפקידו, אבל אין עדיין תוכניות קונקרטיות, הוא אומר.
בבית, רולף הוא המפרנס היחיד בביתו. אשתו ושתי בנותיו תלויות בקצבת המדינה שלו. עם זאת, עם האופטימיות שחושפת הכרה עמוקה בתושיית הקהילה שלו, הוא אומר: "אנחנו לא רעבים, לא קר לנו. אנחנו מסתפקים".
וגם ללא משכורת, במהלך החודשים האחרונים, הוא המשיך לבצע את התפקיד ששילמו לו פעם, בשירות הקהילה שהוא חלק ממנה כבר שישה עשורים.
"העבודה של פטריק חשובה. הוא עושה את זה טוב. אנחנו לא צריכים לבקש ממנו לעשות את זה, או לחפש אותו, הוא תמיד מוכן", אומר דניאל רויטר, שהכיר את רולף כמעט כל חייו והיה חבר שלו כבר עשרות שנים.
Ruyter דוג כבר למעלה מ-50 שנה ומכיר את קו החוף שמסביב טוב יותר כמעט מכל אחד. עם זאת, הוא אומר שאפילו הוא היה במצבים שבהם, בגלל הערפל הסמיך, הוא הלך לאיבוד בזמן שניסה לעשות את דרכו הביתה, במקום זה סיים במפרץ אחר.
"לא לכולנו יש מערכות GPS. ובלי מכשירי הקשר, אמצעי התקשורת היחידים שלנו מהים הם הטלפונים הניידים שלנו. אם משהו קורה שם אתה צריך לקוות שאתה יכול לגשת לרשת", אמר.
כשהוא מציין את ערך האמינות של רולף ואת הערך של עבודתו, אומר רייטר: "עכשיו יש לנו מכשירי רדיו, ואנחנו יודעים שאם נזדקק לעזרה, פטריק יהיה מוכן לעזור לנו."
הגישה השירותית של רולף חורגת מעבר למקצוע שלו בלבד, ושכניו אומרים שזה משהו שבא לו באופן טבעי. רייטר אומר שכאשר התפיסה טובה בעונת הסנוק, רולף מסתובב אל הדייגים ומבקש מהם לתרום דגים למשפחות עניות יותר בקהילה, לפני שיחלק את התרומות בעצמו.
זו אותה חמלה לעזור לנזקקים שמנחה את עבודתו הבלתי נלאה ללא תשלום ב-VMS.
"אני מבין את הסיכונים והסכנות שביציאה לים", אומר רולף בקול מושפל שמשדר את הרצינות שבה הוא רואה את עבודתו. "מחר מישהו יכול לטבוע רק בגלל שלא היה לו איתור ולא היה מי שידריך אותם. זה יהיה חיים שאפשר היה להציל".
דיג הוא התעסוקה הרווחית היחידה בכפר, הוא אומר, ואין הזדמנויות מקצועיות אחרות לצעירים מלבד להיות דייגים.
"גם הבן שלי דייג. בדיוק כמו שאכפת לי מהבן שלי, יש הורים אחרים שמרגישים כך לגבי ילדיהם", מוסיף רולף.
כל עוד הוא מסוגל, הוא מחויב להמשיך לרעות את בית הדייגים של מפרץ הונדקליפ, ולוודא שאף אחד לא יישאר מאחור.
"אני מאמין שאם אני מברך אחרים, אז גם אני יתברך", הוא אומר בחיוך מרוצה.
דיווח לסיפור זה נתמך על ידי מרכז פוליצר.
