כאשר פסק הדין מבית משפט פלילי בפריס הבזיק על פני מסכים בהנין-ביאומונט, לקוחות רבים בבית הקפה דה לה פאיקס קיבלו אותו עם הזעם והאכזבה שמרן לה פן ניבאה.
המנהיג הפוליטי הימני הקיצוני היה נמצא אשם במעילהנידון לארבע שנות מאסר – שנתיים מושעות, שתיים בסוג של מעצר בתים – וקנס יותר מ 100,000 $.
אולם העוקץ ביותר היה ההחלטה שמונעת ממנה להתמודד עם תפקידה ציבורית במשך חמש שנים, מה שהופך אותה לבלתי זכאית להתמודד בבחירות לנשיאות בשנת 2027.
עבור אנשים כאן, גב 'לה פן היא לא רק מנהיג העצרת הלאומית, ומועמדת לנשיאות שלוש פעמים. היא המחוקקת המקומית שלהם בבית התחתון של הפרלמנט.
"אני נגעל," אמר ז'אן-מארק סרג'רטורט, 70, מנהל צדקה בדימוס, כשהוא מתנשא במסך טלוויזיה גדול. שם, גב 'לה פן הוקיע את ההחלטה כמוטיבציה פוליטית ולא צודקת מכיוון שלדבריה, עונשה ייאכף אפילו כשהיא ערערה עליה, ולעתים קרובות לא המקרה בצרפת.
"היא צודקת," הוסיף מר סרג'רטירט. "עליה להגן על עצמה וללכת ממש עד הסוף. אם הם רוצים שנקח את הקפיטול כמו שעשו בוושינגטון, אני אלך לאליזה," אמר בהתייחס לארמון הנשיאות בפריס.
בסמוך, ארלט בנדרליק, 86, הסכימה על חליל הבירה הקליל שלה. "אוסר על צרפתית לעשות משהו פשוט דוחף אותנו יותר לעשות את זה," אמרה. "היא תקבל מיליוני קולות נוספים."
גב 'לה פן אמרה כי היא תערער על פסק הדין, אם כי יהיה קשה לפתור את האתגר שלה בזמן לשנת 2027. היא הורשעה בהסרת כספי הפרלמנט האירופי למפלגתה.
"ההחלטה הזו צריכה לזלזל את כולם. זה שרירותי לחלוטין," אמר סטייב בריוז, ראש עיריית הראלי הלאומי של חנין-ביאומונט, וחילק פליירים שמעודדים את המקומיים לעמוד, בשלווה, נגד "אלה שיעקפו את הדמוקרטיה."
אם מקום כלשהו בצרפת ינער עם זעם על פסק הדין, זה היה Hénin-Beaumont, עיירה המונה 26,000 בצפון הצפון לשעבר של Heartland, הושפע תחילה על ידי מכרות פחם שנסגרו בשנות השמונים ואז על ידי מפעלים רבים, קורבנות הגלובליזציה.
שיעור האבטלה באזור היה יותר מכפול מהממוצע הארצי בשנת 2021, המפקד האחרון.
בהתחשב ב"טריטוריה נשכחת "זו, מפלגתו של גב 'לה פן הפכה את זה לאחד המעוזים שלה. אף על פי שמעולם לא גרה באזור, גב 'לה פן בחרה בזה כאדמה הפוליטית שלה, רצה ראשונה בשנת 1998, והמשיכה לייצג את האזור בפוליטיקה אזורית ואירופית. בשנת 2017 היא התמודדה בהצלחה במושב באסיפה הלאומית.
במהלך הבחירות האחרונות לנשיאות בשנת 2022, היא קיבלה 67 אחוז מההצבעה המקומית. בבחירות המחוקקות בקיץ שעבר, רבים ציפו באופן מקומי את מפלגתה תנצח במפולת קרקע ותנהל את הממשלה. במקום זאת, קואליציה שמאלית ומפלגת השלטון של הנשיא עמנואל מקרון יצר "סכר" על ידי בקשת המועמדים בנגר ברחבי הארץ להקים הצבעת עצרת אנטי-לאומית אחת.
ובכל זאת, בהנין-ביאומונט גב 'לה פן זכתה בבחירות חוזרות בסיבוב הראשון בהפרש גדול.
"הם רוצים לחסל אותה מהנשיאות," אמרה קארן הורט, 57 והגיעה הבוקר (שלישי) לשוק לאסוף אספקה לאמה הקשישה. "בפעם האחרונה הם השתמשו בסכר. זו טקטיקה נוספת."
עבור מקומיים רבים, נאמנות למפלגתו של גב 'לה פן נוגעת פחות לאידיאולוגיה מאשר הערכה לפוליטיקה הקמעונאית של מפלגתה. הם מציינים את המרכז המים החדש בעיר ושוק חג המולד. הם מרגישים מכובדים על ידה ועל המסיבה.
"היא נחמדה. צילמתי אותה עם הילדים שלי בשוק הפשפשים," אמרה גב 'הורט, אמא שהייה בבית. "אני לא מאמין שהיא גזענית. אני מהעיר הפנימית-אני מאמין שיש לכבד את כולם."
לעיירה הייתה היסטוריה של שחיתות שקדמה להרשעתו של גב 'לה פן. ראש העיר לשעבר הסוציאליסטי, ג'רארד דלונגוויל, הורשע בגניבת 4 מיליון יורו עם חשבוניות מזויפות ונידון לארבע שנות מאסר. עבור חלק מהמקומיים, פסק הדין האחרון של בית המשפט העמיק את הציניות שלהם.
"היו לנו קומוניסטים, סוציאליסטים, העצרת הלאומית – הם זהים", אמר מוחמד אוסדרט, 60, נהנה מדיבולו מנטה בבר, לאחר המשמרת שלו בעבודה בבית חולים.
ימי טונדלייה, חבר מועצה נבחר בהנין-ביאומונט ומנהיג המפלגה הירוקה הלאומית לקח לערוצי החדשות כדי לציין כי העצרת הלאומית קוראת לאכיפת חוק קפדנית ומשפטים קשים יותר-אלא שנראה, כשמדובר בחבריה.
"זה מראה לך את הצביעות שלהם," אמרה. "שמעתי על 'מערכות שהוקמו נגדם'. המערכת היחידה שהוקמה היא זו שהם קבעו כדי להסיט כספי ציבור. "
היא לא הייתה היחידה בעיר שחשבה ככה – אם כי אולי בנימה שקט יותר.
"היא מכחישה זרים כל הזמן. היא אומרת שהם לא מכבדים את החוק," אמרה קארים זואי, בת 29. "ובכן, הנה אתה הולך. היא לא מכבדת את החוק."
ואז הוא השתמש במונח המיושם לעתים קרובות על ידי הימין הקיצוני על מהגרים – בִּריוֹןאו בריון.
"אם הם בריונים," הוא אמר, "הם צריכים לשלם."
