וכך זה קרה.
נשיא ארצות הברית ג'ו ביידן עשה זאת נשר מהמרוץ לנשיאות השנהמתכופפת ללחץ מצד דמוקרטים אחרים שחששו מכך שלו תאונת רכבת הופעה בוויכוח הנשיאותי ביוני עם המועמד הרפובליקני דונלד טראמפ – בין שאר הפרקים – תגרום לגיל המתומן להיות פחות ממושך לקהל הבוחרים בארה"ב.
עד כאן הגזירה של ביידן שרק ה"אדון הכל יכול"יכול לשכנע אותו לפרוש מהמירוץ. או אולי לאלוהים הייתה יד בזה, אחרי הכל.
מה שבטוח, לעמיתיו הדמוקרטים של ביידן אכן הייתה נקודה – לא שטראמפ או כל אפשרות אחרת, רפובליקנית או דמוקרטית, עדיפה פלוטוקרטיה מחויבת כאשר אפשרויות ההצבעה נעות בדרך כלל בין הסוציופתיות בשקיפות לפחות שקופות.
אבל הטעויות המילוליות האחרונות של ביידן – כולל קביעות כאלה כיוון שהוא "האישה השחורה הראשונה שמשרתת עם נשיא שחור" בארה"ב – אכן הצביע על כך שהוא אולי לא עמד בעמדה המתאימה להמשיך כמפקד המעצמה העולמית, מבחינה לשונית או אחרת.
גם מבחינה אובייקטיבית, תפקידו במהלך תשעת החודשים האחרונים כמו מסייע ראשי של רצח העם של ישראל ברצועת עזה הוא בהחלט פחות מקסים. אבל בנסיגת המירוץ לנשיאות ב-21 ביולי הודעה בפלטפורמת המדיה החברתית X, ביידן העדיף להסתכל על הצד החיובי, והבטיח ל"עמיתיו האמריקאים" שארה"ב "עשתה השקעות היסטוריות בבנייה מחדש של האומה שלנו, בהורדת עלויות תרופות מרשם לקשישים, ובהרחבת שירותי בריאות במחירים סבירים. מספר שיא של אמריקאים".
זה עשוי להיות חדשות עבור אמריקאים רבים שעדיין נאבקים עם חשבונות רפואיים ותרופות מרשם במחיר מופקע. אחד מהם היה יכול להיות אבא שליאזרח ארה"ב יליד טקסס שמת מסרטן הערמונית בבירת המדינה וושינגטון הבירה, באוגוסט 2023 בגיל 72, לאחר שרופאיו פיתו אותו לטיפולים כימותרפיים משתלמים שלא עשו דבר מלבד להאיץ את מותו.
לאבא שלי רשמו בנוסף את תרופת סרטן הערמונית Xtandiתרופה שפותחה מכספי משלם המסים בארה"ב אך לא במטרה, אממ, "להוזיל את עלויות תרופות המרשם לקשישים" – כפי שהתברר מהחשבון של הוריי של לא פחות מ-$14,579.01 עבור אספקת Xtandi לחודש בודד.
בכל מקרה, זה הקפיטליזם של ארה"ב בשבילך – שלמרבה הצער הוא לא משהו שניתן לרפא באמצעות מצעד בחירות דמוקרטי.
של ביידן תחליף סביר במירוץ לנשיאות הוא סגנו הנוכחי, קמאלה האריס. בעוד מומחים מתווכחים על יתרונותיה בתקשורת המיינסטרים, השאלה העיקרית האחת היא בדיוק מה יעלה בגורל כל הכסף שנאסף בשמו של פלוטוקרטי אחד ולא אחר.
בתור מאמר אל ג'זירה פורסם בעקבות הערות הנסיגה של ביידן: "ללא תקדים למצב הנוכחי, שאלות הסתחררו בנוגע לגורל ארגז המלחמה של ביידן. בארה"ב, אחרי הכל, הוצאות הבחירות יכולות להגיע למיליוני, אם לא מיליארדי דולרים".
עם כל כך הרבה מיליונים ומיליארדים מסתחררים, אם כן, ברור שאין הרבה סיכוי לדמוקרטיה תרתי משמע. זאת למרות הטענה הסנטימנטלית של ביידן בפוסט ה-X שלו כי "כל זה לא היה יכול להיעשות בלעדיכם, העם האמריקאי. יחד, התגברנו על מגיפה של פעם במאה ועל המשבר הכלכלי החמור ביותר מאז השפל הגדול. הגנו על הדמוקרטיה שלנו ושמרנו".
בעוד ביידן נסוג מההצעה לבחירתו מחדש, הוא לא עוזב את תפקיד הנשיאות. הוא הבהיר כי הוא מחשיב את שאר כהונתו כ"טובת המפלגה שלי והמדינה" וכי הוא יתמקד ב"חובותיו כנשיא".
בין ה"חובות" המובילות שלו שדורשות כיום מילוי היא מקבל ביום שלישי ראש ממשלת ישראל בנימין נתניהו בבית הלבן – שכן רצח עם הוא בוודאי "טובת המפלגה שלי והמדינה".
כשהאמריקאים מעבדים את כל החלפת הבחירות, טוב יעשו אם יחשבו על הפנורמה הפלוטוקרטית של ארצם.
בהודעת הפרידה שלו חתם ביידן במילים: "אני מאמין היום במה שתמיד יש לי: שאין שום דבר שאמריקה לא יכולה לעשות – כשאנחנו עושים את זה ביחד. אנחנו רק צריכים לזכור שאנחנו ארצות הברית של אמריקה".
וזה מה שכולם צריכים לזכור בסופו של דבר: שארה"ב היא ארה"ב לא משנה מי עומד בראש ואין שום דבר שאמריקה לא יכולה לעשות במונחים של גרימת ייסורים עולמיים.
ביידן אולי מחוץ למירוץ אבל ה"דמוקרטיה" האמריקאית – כלומר הפלוטוקרטיה – נמשכת.
הדעות המובעות במאמר זה הן דעותיו של המחבר ואינן משקפות בהכרח את עמדת העריכה של אל-ג'זירה.
