קייב, אוקראינה – נדיה ברחה מהאנסים והרוצחים רק בגלל שאביה הסתיר אותה בערימת שחת בין הירי, צעק ושפיכות דמים שהתרחשה לפני 82 שנה.
"הוא כיסה אותי בחציר ואמר לי לא לצאת ולא משנה מה", אמרה האישה בת ה -94 לאל ג'זירה-וביקשה לעכב את שם משפחתה ואת פרטיו האישיים.
ב- 11 ביולי 1943, חברי הצבא המורדים האוקראיני (UIA), קבוצה לאומנית פרמיליטרית חמושה בצירים, סכינים ותותחים, הסתערה על כפר נדיה בגבול הפולני-אוקראיני, והרגו גברים פולנים אתניים ואנסו נשים.
"הם גם הרגו את כל מי שניסה להגן על הקטבים," אמרה נדיה.
הלא-אנגיארי שברירי ולא יוצאים הרבה, אבל פניה, ממוסגרים על ידי שיער לבן חלבי, נדלקים כשהיא נזכרת בשמות וימי ההולדת של סביה ונינים.
היא גם זוכרת את שמותיה של שכנותיה שנהרגו או נאלצו לברוח לפולין, למרות שהוריה מעולם לא דיברו על הפיגוע, המכונה כיום טבח וולין.
"הסובייטים אסרו על זה," אמרה נדיה וציין כיצד מוסקבה דמוניזציה של ה- UIA, שהמשיכה להילחם בסובייטים עד תחילת שנות החמישים.
נדיה אמרה כי חשבונה עשוי להרגיז את הלאומנים האוקראינים של ימינו אשר מאגרים את לוחמי ה- UIA על כך שדחקו את החופש ממוסקבה במהלך מלחמת העולם השנייה.
לאחר הטיהור הקומוניסטי, אתאיזם אלים, קולקטיביזציה מאולצת ורעב שהרג מיליוני אוקראינים, מנהיגי UIA בחרו במה שהם חשבו שהוא פחות משני הרעות. הם צידו בגרמניה הנאצית, שפלש לברית המועצות בשנת 1941.
אולם בסופו של דבר, הנאצים סירבו לגלוש אוקראינה עצמאית וזרקו את אחד ממנהיגי UIA, סטפן בנדרה, למחנה ריכוז.
אולם מנהיג UIA אחר, רומן שוקהוויץ ', הואשם כי מילא תפקיד בשואה – ובהרג ההמונים של הקטבים האתניים במה שהוא כיום האזור האוקראיני המערבי בוולין ובאזורים הסמוכים בשנת 1943.
רֶצַח עַם?
עד 100,000 קטבים אזרחיים, כולל נשים וילדים, נדקרו, הובאו, הוכו או נשרפו למוות במהלך טבח וולין, לפי ניצולים, היסטוריונים פולנים ופקידים הרואים בכך "רצח עם".
"מה שמחריד הוא לא המספרים אלא האופן בו רצח הרצח בוצעו", אמר רוברט דרבנדה מהמכון הפולני לזיכרון הלאומי לרדיו פולסקי ב -11 ביולי.
השנה גזר הפרלמנט הפולני ב -11 ביולי כ"יום הטבח וולין "לזכר ההרג של 1943.
"מותו של קדוש מעונה בגלל שהוא רק פולנית ראוי להנציח אותו", אמר הצעת החוק.
"מנקודת המבט של פולין, כן, זו טרגדיה של העם הפולני, ופולין רשאית להנציח אותה", אמר אנליסט מבוסס קייב, איגאר טייסקוויץ 'לאל ג'זירה.
עם זאת, פוליטיקאים פולנים ימניים עשויים להשתמש ביום כדי לקדם נרטיבים אנטי-אוקריאנים, ותגובה קשה של קייב עשויה לעודד מתחים, אמר.
"כל התהליכים הללו באופן אידיאלי צריכים להיות עניין של דיון בקרב היסטוריונים, לא פוליטיקאים", הוסיף.
פוליטיקאים והיסטוריונים אוקראינים, בינתיים, מכנים טבח וולין "טרגדיה". הם מציינים מספר מוות נמוך יותר ומאשימים את הצבא הפולני בהרג ההדדי של עשרות אלפי אזרחים אוקראינים.
באוקראינה הפוסט-סובייטית, מנהיגי UIA בנדרה ושוקהוויץ 'נערכו לעתים קרובות כגיבורים לאומיים, ומאות רחובות, ריבועי עיר וציוני דרך אחרים נקראים על שמו.
השקפות ופוליטיקה מתפתחות
"(ברית המועצות) מיתגה 'בנדרית' כל תומך בעצמאותה של אוקראינה או אפילו כל אדם ממוצע שעמד על הלגיטימיות של הייצוג הציבורי של התרבות האוקראינית," אמר עו"ד זכויות האדם מבוסס קייב, ויאצ'סלביהצ'יוב, אל ג'זירה.
הדמוניזציה התרחשה כאשר תומכים רבים בעצמאותה של אוקראינה החלו להזדהות עם בנדרה וב- UIA, "העיתו עין לרדיקליות שלהם, שנאת זרים ואלימות פוליטית", אמר.
בשנות האלפיים החלו מנהיגים אוקראינים אנטי-רוסיים לחגוג את ה- UIA, למרות התנגדויות של אוקראינים רבים, במיוחד באזורים המזרחיים והדרומיים.
בימינו, ה- UIA נראה דרך פריזמה קופתי מעט של המלחמה המתמשכת של אוקראינה עם רוסיה, על פי מחאצ'יוב.
הממסד הפוליטי של אוקראינה רואה את טבח וולין והתכתשויות חמושים בין אוקראינים לפולנים כ"המלחמה המלחמה באוקראינים " מאבק על אדמתם '", כך מדווח ניקולאי מיטרוקין, חוקר באוניברסיטת ברמן בגרמניה.
"ובמהלך מלחמה, הם אומרים, כל דבר קורה, וכפר, שבו הרוב נמצא בצד האויב, נחשב ל"יעד לגיטימי", "הוא הסביר.
הרבה צעירים אוקראינים נוטים ימניים "קיבלו את הרדיקליזם של בנדרה, ופולחן הלאומיות המיליטנטית, אמר.
לפני הפלישה בקנה מידה מלא של רוסיה בשנת 2022, אלפי לאומנים ימניים קיצוניים התקיימו ברחבי אוקראינה כדי להנציח את יום הולדתו של בנדרה ב -1 בינואר.
"בנדרה הוא אבינו, אוקראינה היא אמא שלנו," הם קראו.
תוך שעות, השגרירויות הפולניות וישראליות פרסמו הצהרות במחאה, והזכירו להן את תפקידו של ה- UIA בשואה ובטבח וולין.
פעילי הימין הקיצוני החלו להתנדב להילחם בבדלנים המגובים במוסקבה בדרום מזרח אוקראינה בשנת 2014 והתגייסו להמוניהם בשנת 2022.
"באיום המצבי על קיומו של (אוקראינה) מאוד, אין מקום להרהור ולניתוח עצמי", אמר סנגור הזכויות לקחצ'יוב.
ורשה, בינתיים, ימשיכו להשתמש בטבח וולין כדי להגיש דרישות לוויתורים תוך איום להתנגד לשילוב אוקראינה באיחוד האירופי, אמר.
באשר למוסקבה, זה "באופן מסורתי" את המחלוקת לזרוע בין קיב לוורשה, אמר האנליסט טייסקוויץ ', ולהאשים מנהיגים אוקראינים במוצרי "ניאו-נאצי".
האם פיוס אפשרי?
כיום נותרו זיכרונות של טבח וולין במחלוקת עמוקה. עבור אוקראינים רבים, דימוי ה- UIA כלוחמי חופש הוחזק על ידי הפלישה של רוסיה משנת 2022, תוך שהוא דוחף מעט את ההשתקפות על תפקידה של הקבוצה בזוועות של מלחמת העולם השנייה.
מבחינת פולין, הנצחה של הטבח הפכה לסמן לטראומה הלאומית ולעיתים נקודת מינוף בסכסוכים פוליטיים עם אוקראינה.
באפריל החלו מומחי פולין להנשף את שרידי קורבנות הטבח וולין בכפר המערבי אוקראיני פוז'ניקי לאחר שקייב הרים מורטוריום של שבע שנים על אקזומציות כאלה. יש הסבורים שזה עשוי להיות צעד ראשון להתגבר על המתחים מעל טבח וולין.
פיוס, אומרים היסטוריונים, לא יבואו בקלות.
איבר דייל, יועץ בכיר במדיניות בכיר בוועדת הלסינקי הנורבגית, אמר כי "הדרך לפיוס היא כואבת לרוב ומחייבת אנשים לקבל מציאויות היסטוריות שאינן נוחות איתן", אמר איבר דייל, יועץ בכיר במדיניות בוועדת הלסינקי הנורווגית, כלב שמירה על זכויות אדם.
"שניהם (פולין וגם אוקראינה) הם דמוקרטיות אירופאיות מודרניות שיכולות להתמודד עם חקירה אובייקטיבית של מעשי זוועה בעבר בדרכים שמדינה כמו רוסיה לא יכולה לרועד," אמר.
