לצד הזירה הבוערת של המזרח התיכון, הכאוס בסוריה והמשך הלחימה בישראל, השבוע גם לוס אנג'לס הצליחה למשוך אליה מעט את אור הזרקורים. זה קרה כשברשת X (טוויטר) פורסמה תמונה של מכונית Tesla Cybertruck בצומת בקולבר סיטי, ליד לוס אנג'לס, כשלוחית הרישוי בחלקה האחורי נושאת את הכתובית LOLOCT7.
האדם הראשון שנחשף ברשתות ללוחית הרישוי הנ"ל, היה בטוח שמדובר בניסיון ללעוג למתקפת ה-7 באוקטובר (OCT7) בשל הכיתובית LOL שמוצמדת לתאריך (LOL- Laugh Out Loud, שמפורש לסלנג העברי "חחח").
LOLOCT7' California license plate revoked
The owner's family says the plate is actually a harmless tribute to the driver's Filipino heritage. https://t.co/7rOEaL6tWF
— NEWS MAKER (@NEWS_MAKER) December 16, 2024
משהתחוללה הסערה הזו, משרד הרישוי בקליפורניה הוציא הודעת התנצלות מסודרת וכתב: "אנו מתנצלים מעומק הלב על כך שהלוחית המותאמת הזו לא נדחתה כפי שצריך היה לקרות במהלך בחינתה. השימוש בדברי שנאה אינו רק הפרה של המדיניות שלנו, אלא הפרה של ערכי הליבה שלנו, המנחים אותנו בבואנו לשרת בגאווה את הציבור ולוודא שהדרכים יהיו בטוחות ומזמינות לכולם".
אך משיצאה הודעת ההתנצלות, האדם הפליפיני, שברשותו הייתה לוחית הרישוי, הרגיש צורך להסביר את הכוונה האמיתית שמאחורי הכתוב. אותו אדם שביקש להישאר בעילום שם, טען כי מדובר ב"אי הבנה אחת גדולה".
הוא הסביר כי כדי להבין את המסר שעל לוחית הרישוי כראוי, יש להפריד בין האותיות הכתובות באופן הבא: LOLO-CT-7. בשפה המדוברת בפיליפינים פירוש המילה LOLO הוא "סבא", והאותיות CT שלצדה מציין את דגם הרכב (Cybertruck). המספר 7 מציין את מספר נכדיו. ההסבר הזה, על פי דבריו, נמסר וניתן גם למשרד הרישוי בקליפורניה טרם הנפקת הלוחית. "לא הייתה לנו שום כוונה רעה", הדגיש בעל לוחית הרישוי.
